Traducciones de „zusammentreffen“ en el diccionario alemán » español

zusammen|treffen irreg. V. intr. +sein

1. zusammentreffen (Menschen):

zusammentreffen

encontrarse

2. zusammentreffen (Ereignisse, Umstände):

zusammentreffen

coincidir

Zusammentreffen <-s, -> SUST. nt

1. Zusammentreffen (Begegnung):

Zusammentreffen

encuentro m

bei unserem letzten Zusammentreffen

en nuestro último encuentro

2. Zusammentreffen (von Ereignissen):

Zusammentreffen

coincidencia f

Ejemplos de uso para zusammentreffen

bei unserem letzten Zusammentreffen

en nuestro último encuentro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Zusammentreffen mit Sauerstoff verbleicht die Farbe, die unter der Erde schon mehrere Jahrhunderte überdauerte.

de.wikipedia.org

Der Immobilienmarkt ist in der Immobilienwirtschaft ein Markt, auf dem die Anbieter und Nachfrager von Immobilien zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Heute wird der Karneval mit familiären Riten und Zusammentreffen sowie kostümierten Feiern abgehalten.

de.wikipedia.org

Kanten, an denen zwei Dachflächen in der Schräge zusammentreffen, werden als Grat (Außenkante) oder Kehle (Innenkante) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus dem ersten Zusammentreffen wurde eine zwölfjährige Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Der entdeckte Vermessungsfehler beim Zusammentreffen der beiden je etwa 10 km langen Richtstollen des Simplontunnels betrug etwa 22 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Der Kopf trägt ein Paar gelber Streifen an den Seiten, die an der Spitze zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Bei einem solchen Zusammentreffen werden Dampfexplosionen ausgelöst, die eine besonders hohe Eruptionsenergie erzielen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Liebesgeschichte, in der zwei unterschiedliche Kulturen zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Sie hatten jedoch nur noch formale Aufgaben, denn der voraussichtliche Ausgang des Zusammentreffens war schon vorher festgelegt worden.

de.wikipedia.org