Traducciones de „Vergeltung“ en el diccionario alemán » español

Vergeltung <-, -en> SUST. f

1. Vergeltung (Belohnung):

Vergeltung

recompensa f

2. Vergeltung (Rache):

Vergeltung

desquite m

Vergeltung

revancha f

Vergeltung für etw üben

desquitarse de algo

Vergeltung SUST.

Entrada creada por un usuario

Vergeltung (Entgelt) f DER.

retribución f

Vergeltung (Rache) f DER., bes. Strafrecht

represalia f

Ejemplos de uso para Vergeltung

Vergeltung für etw üben

desquitarse de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die meisten Vergewaltigungen werden nicht angezeigt, aus Angst vor Vergeltung oder Demütigung.

de.wikipedia.org

Die Strafe besaß für ihn neben der Vergeltung auch die Funktion der Abschreckung der Allgemeinheit vor dem Verbrechen.

de.wikipedia.org

Vergeltung an politischen Gegnern nach einer Machtübernahme hat er abgelehnt.

de.wikipedia.org

Bei der Beerdigung wurden zur Vergeltung neun Bomben gezündet.

de.wikipedia.org

Eine Gabe, deren Wert an eine Vergeltung nicht denken lasse, sei „eine Beleidigung“.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Darstellung steht die Vergeltung der irdischen Taten nach dem Tode.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1762 wurde die Anlage von habsburgischen Truppen als Vergeltung für die Beteiligung an einer Erhebung teilweise zerstört.

de.wikipedia.org

Die Vertreibungen des zwanzigsten Jahrhunderts seien nur zum Teil aus Rache bzw. Vergeltung erfolgt.

de.wikipedia.org

Sondern es verbiete rachsüchtige Vergeltung und gebiete, selbst vor Gericht auf das eigene Recht zu verzichten, „wenn höhere Rücksichten dies erfordern.

de.wikipedia.org

Im Teenageralter machte er weitere Kurzfilme und hatte erste kleine Rollen in Filmen und Fernsehserien, wie 1985 in Zeit der Vergeltung.

de.wikipedia.org