Traducciones de „Neuübersetzung“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Neuübersetzung <-, -en> SUST. f

Neuübersetzung

nueva traducción f

hevorragenge Neuübersetzungen von Klassikern der Literatur

magníficas nuevas traducciones de los clásicos de la literatura

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Absicht dieser umstrittenen Neuübersetzung ist es, wieder für den afrikanischen Leser zu schreiben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 erschien im Verlag Kein & Aber eine Neuübersetzung von Heidi Zerning.

de.wikipedia.org

Zunächst habe man nur einzelne Fehler korrigieren wollen, doch die große Anzahl von Fehlern hätte teilweise eine Neuübersetzung nötig gemacht.

de.wikipedia.org

Seine Neuübersetzung wurde allerdings von der Mehrheit christlicher Theologen verworfen.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen Neuübersetzungen und Textfassungen älterer Lieder haben teilweise die Zeiten bis heute überdauert.

de.wikipedia.org

Die deutsche Fassung ist eine Neuübersetzung, die von Naumilkats und Streubels Version abweicht.

de.wikipedia.org

Weiterhin regte er die Neuübersetzung und Bereimung der Psalmen an.

de.wikipedia.org

Der Verlag ist vor allem für seine Bibliothek der Weltliteratur bekannt, veröffentlicht heute aber auch Erst- und Neuübersetzungen klassischer Werke außerhalb dieser Reihe.

de.wikipedia.org

In der Neuübersetzung werden die Originalnamen beibehalten.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe war eine Revision, nicht eine Neuübersetzung.

de.wikipedia.org