Traducciones de „Gratwanderung“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Gratwanderung <-, -en> SUST. f

Gratwanderung

excursión f de alta montaña

sich auf einer Gratwanderung befinden fig.

estar en la cuerda floja

Ejemplos de uso para Gratwanderung

sich auf einer Gratwanderung befinden fig.

estar en la cuerda floja

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wahl der Themen und der Ausdrucksformen war für die Schriftsteller stets eine Gratwanderung, denn die kommunistischen Zensoren urteilten sprunghaft und willkürlich.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung zur Teilnahme an der Weltausstellung war für die belgische Seite eine generöse Geste, für die bundesdeutsche Seite eine Gratwanderung.

de.wikipedia.org

Die damit einhergehende schwierige Gratwanderung wird von einigen Mitgliedern der jüdischen Gemeinde immer wieder – zum Teil auch sehr heftig – kritisiert.

de.wikipedia.org

Bergwandern wird zur Gratwanderung, wenn sie in größerer Höhe ohne starke Höhenunterschiede verläuft und das Gelände auf beiden Seiten abfällt.

de.wikipedia.org

Die Wiederaufnahme des internationalen Sportverkehrs im Herbst 1941 war eine Gratwanderung zwischen einer machtvollen Sportpräsenz nach außen und dem ideologischen Gebot der Frontbewährung.

de.wikipedia.org

Beide dieser Riesenspiegel stellten bei ihrer Herstellung eine technische Gratwanderung dar; allein das Abkühlen der 80 m² und 110 m² großen Glasrohlinge dauerte viele Monate.

de.wikipedia.org

Diese Gratwanderung stellte die Medizin vor schwierige Aufgaben, die bislang meist ungelöst blieben.

de.wikipedia.org

Perfekte Wie-Spannung & eine gelungene Becker-typische Gratwanderung zwischen Drama & Krimi, Realität & Film.

de.wikipedia.org

Diese Kombination wird in Fachkreisen als „schwierige Gratwanderung zwischen Gedächtnis und Gedenkstättenkitsch, Erholung und Geschwätz“ gelobt.

de.wikipedia.org

Musikalisch gelinge der Gruppe die Gratwanderung zwischen Bombast und Kitsch.

de.wikipedia.org