Traducciones de „Gewöhnlichkeit“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

grosería

Gewöhnlichkeit f

vulgaridad

Gewöhnlichkeit f

trivialidad

Gewöhnlichkeit f

su belleza contrastaba con la vulgaridad de su novio

ihre Schönheit stand im krassen Gegensatz zur Gewöhnlichkeit ihres Freundes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kommissar und Täter werden in ihrer Gewöhnlichkeit gleichermaßen zu Identifikationsfiguren für den Leser.

de.wikipedia.org

Das Leben hat für den Romanhelden sämtliche Gewöhnlichkeit verloren.

de.wikipedia.org

Die Seligpreisungen ermutigen u. a. zu einem Nonkonformismus gegen aufgedrängte Verhaltensmuster, sowohl durch Totalitarismus, wie durch eine „Diktatur der Gewöhnlichkeit“.

de.wikipedia.org

In ihrer Gewöhnlichkeit werden Kommissar und Täter gleichermaßen zu Identifikationsfiguren für den Leser.

de.wikipedia.org

Einmal euch in entzückten Zügen schlürfen – ihr Wonnen der Gewöhnlichkeit!

de.wikipedia.org

Sie bleiben in ihrer Charakterisierung selbst als Hauptfiguren etwas blass, sind stilidentische Klone, Zulieferer von Ideen und Stichwörtern oder symbolische Vertreter der Gewöhnlichkeit.

de.wikipedia.org