Traducciones de „Fügung“ en el diccionario alemán » español

Fügung <-, -en> SUST. f

Fügung

coincidencia f

Fügung (göttlich)

providencia f

das war eine Fügung des Schicksals

fue un lance de fortuna

durch eine glückliche Fügung trafen wir uns wieder

nos volvimos a encontrar por una feliz casualidad

Fügung SUST.

Entrada creada por un usuario

Fügung f LING.

construcción f

Ejemplos de uso para Fügung

das war eine Fügung des Schicksals

fue un lance de fortuna

durch eine glückliche Fügung trafen wir uns wieder

nos volvimos a encontrar por una feliz casualidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Somit war es eine interessante Fügung, in den ehemaligen Hallen und Büros zu produzieren.

de.wikipedia.org

Als sie erwacht, deutet sie ihr Überleben als göttliche Fügung und entschließt sich, die Identität ihres ermordeten Bruders anzunehmen.

de.wikipedia.org

Auch die Zuschnitte und Fügung der Steintrommeln der Dienste sind unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Seine Biografie besteht aus einer Abfolge überraschender Fügungen.

de.wikipedia.org

Am Ende finden sie durch göttliche Fügung doch zusammen.

de.wikipedia.org

Leiden und Tod lösen sich nicht in einer weisen und notwendigen Fügung Gottes auf, sondern behalten ihre oft widersinnige und verzweifeln machende Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Er glaubte, dass es zu viele Fügungen in seinem Leben gegeben hätte.

de.wikipedia.org

Hier experimentierte er zu Beginn der 1920er Jahre mit neuartigen technischen Fügungen im Möbelbau.

de.wikipedia.org

1969 habilitierte er sich dort mit Sprachgestalt als Folge und Fügung.

de.wikipedia.org

Der erste gilt der Auswahl und Fügung der Worte (149–162), der zweite den Anforderungen des Wohlklangs (162–167), der dritte den Fragen der Periodisierung und Rhythmisierung (168–236).

de.wikipedia.org