Traducciones de „Füchsin“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Füchsin <-, -nen> [ˈfʏksɪn] SUST. f

Füchsin

zorra f

Fuchsin <-s, ohne pl > [fʊˈksi:n] SUST. nt MED.

Fuchsin

fucsina f

Fuchs <-es, Füchse> [fʊks, pl: ˈfʏksə] SUST. m

1. Fuchs (Tier):

Fuchs

zorro m

Fuchs

grulla f Méx.

wo sich Fuchs und Igel gute Nacht sagen

donde Cristo dió las tres voces

2. Fuchs (Pelz):

Fuchs

piel f de zorro

3. Fuchs coloq. (Person):

Fuchs

zorro(-a) m (f)

ein alter Fuchs sein

ser zorro viejo

schlau wie ein Fuchs sein

ser más listo que un coyote

4. Fuchs (Pferd):

Fuchs

alazán m

Fuchs SUST.

Entrada creada por un usuario

wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen coloq.

en el quinto pino

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend zieht er der Füchsin das Fell ab, das sich als viel größer erweist, als es zunächst schien.

de.wikipedia.org

Der Skuggabaldur ist Nachkomme eines Katers und einer Füchsin.

de.wikipedia.org

Wo Füchse in stabilen Familiengruppen leben, wird der Ausfall der ranghöchsten, sich fortpflanzenden Fähe im nächsten Jahr von einer anderen Füchsin eingenommen.

de.wikipedia.org

Eine trächtige Füchsin wurde um 2000 auf der Insel ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach einigen Tagen hört er plötzlich, wie die Füchsin mit ihm spricht.

de.wikipedia.org

Er sieht ein Kind der Füchsin und einen Frosch, der gar der Enkel dessen ist, der ihm am Anfang der Handlung ins Gesicht gesprungen ist.

de.wikipedia.org

Stattdessen überrascht er die Füchsin in der letzten Sekunde mit einem Kuss.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr besucht sie nun den Baum und immer wieder wird sie auch von der alten Füchsin dabei beobachtet.

de.wikipedia.org

Bald darauf führt die Füchsin ihre Kinder in die Gefahren des Lebens ein und lehrt sie, die Falle des Försters zu meiden.

de.wikipedia.org

In den frühesten Varianten kommt die Füchsin zu einem Mann, um mit ihm die Ehe einzugehen.

de.wikipedia.org