Traducciones de „Bach“ en el diccionario alemán » español

Bach <-(e)s, Bäche> [bax, pl: ˈbɛçə] SUST. m

Bach

arroyo m

Bach

riachuelo m

Bach

quebrada f amer.

Bach

acequia f Perú

Bach

cañada f Cuba, P. Rico

den Bach runtergehen coloq.

ir cuesta abajo

den Bach runtergehen coloq.

hundirse

mit der Firma ging es wegen schlechten Managements den Bach runter

la empresa se hundió por mala gestión

Ejemplos de uso para Bach

den Bach runtergehen coloq.

ir cuesta abajo

wir gehen am Bach lang

andamos a lo largo del arroyo

der Bach ist zu einem reißenden Strom angeschwollen

el arroyo ha crecido hasta convertirse en un torrente

die Vertonung des Werkes von Bach gefällt mir besser

la música que puso Bach a la obra me gusta más

mit der Firma ging es wegen schlechten Managements den Bach runter

la empresa se hundió por mala gestión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bach fließt zunächst in südöstlicher Richtung durch Felder und Wiesen.

de.wikipedia.org

Die südliche Grenze verläuft entlang der Autobahn und des parallel dazu fliessenden Baches, der das Gebiet nach Westen zur Aare entwässert.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde das Wasser des Baches zum Mahlen genutzt.

de.wikipedia.org

Ob damit einfach nur ein abgelegener oder tiefgelegener Bach bezeichnet oder auf ein entsprechendes Ereignis Bezug genommen werden sollte, bleibt offen.

de.wikipedia.org

Vor Erreichen des Siedlungsgebiets mündet in diesen von rechts der Bach vom Schlüsselstein.

de.wikipedia.org

Die drei Seen werden durch unbenannte Quellen und Schmelzwasser gespeist und sind durch kleine Bäche verbunden.

de.wikipedia.org

Neben dem Tor wurde auch ein kleiner Bach auf den Markt geführt, dessen Wasser für Pferdetränken und mindestens eine Pferdeschwemme benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Der See wird durch Regenwasser, kleine Rinnsale und einzelne Quellen im See selbst gespeist; es gibt keinen grösseren oberirdisch zufliessenden Bach.

de.wikipedia.org

In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.

de.wikipedia.org

Dieses erstreckt sich über die zahlreichen kleinen Bäche, welche in der Gemeinde noch vorkommen.

de.wikipedia.org