alemán » español

Traducciones de „Auszug“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Auszug <-(e)s, -züge> SUST. m

1. Auszug (aus der Wohnung):

Auszug aus
mudanza f de

2. Auszug (Weggang):

der Auszug aus Ägypten
el éxodo de Egipto

3. Auszug (Extrakt):

Auszug
extracto m

Ejemplos de uso para Auszug

der Auszug aus Ägypten
el éxodo de Egipto
Auszug aus dem Vereinsregister
extracto del registro de asociaciones
Auszug aus dem Verkehrszentralregister
≈ extracto del registro central de tráfico
Auszug aus dem Bundeszentralregister
extracto del registro federal central
Auszug aus dem Grundbuch
extracto del registro de la propiedad
Auszug aus dem Handelsregister
extracto del registro mercantil
Auszug aus dem Gründungsvertrag
extracto del contrato fundacional
beim Auszug ist die Wohnung besenrein zu übergeben
al abandonar la vivienda hay que entregarla limpia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In den Achtzigerjahren veröffentlichte er zwei Romane; weitere vollendete Werke wurden bisher nur in Auszügen publiziert.
de.wikipedia.org
Dem Auszug ging oftmals eine Verrufserklärung gegen die Universität oder die Bürger der Universitätsstadt voraus.
de.wikipedia.org
Die evangelische Zivilgemeinde war damit nicht glücklich, da jeder Kirchgang einen Auszug aus der Stadt bedeutete, und auch das Militär hatte Bedenken.
de.wikipedia.org
Trotz des Auszugs von rund 20 Mitgliedern 1982 flammte der Richtungsstreit 1988 wieder auf.
de.wikipedia.org
Das Album beginnt, wie bereits das Debütalbum Vertuscht & verschleiert, mit einem Auszug aus einer Rede von Rudi Dutschke, den Albino als Vorbild betrachtet.
de.wikipedia.org
Sie sandte einen Auszug an mehrere von ihr geschätzte Autoren und fand auf diesem Weg den Kontakt zu einem Literaturagenten, der sich interessiert zeigte, aber eben nicht an einem Vampirroman.
de.wikipedia.org
Im Auszug ist eine Figurengruppe, bestehend aus Gott Vater und zwei stehenden Engeln, zu sehen.
de.wikipedia.org
Nach Verhandlungen mit dem Wohnungsamt und dem freiwilligen Auszug von Mietern konnten einige Räume für eine Klostergründung eingerichtet werden.
de.wikipedia.org
Wurde der Auszug verschwiegen, so machten sich sowohl der Inmann wie auch der Hauswirt strafbar.
de.wikipedia.org
Um 1870 gab es ein Feuilleton, einen Tagesbericht, Korrespondenzen, Personalnachrichten, einen Auszug aus dem Amtsblatt sowie die aktuellen Getreidepreise und Börsenkurse.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Auszug" en otros idiomas

"Auszug" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares