Traducciones de „ängstigen“ en el diccionario alemán » español

I . ängstigen [ˈɛŋstɪgən] V. trans.

1. ängstigen (Angst einjagen):

ängstigen

amedrentar

ängstigen

aterrorizar

ängstigen

julepear Co. Sur

2. ängstigen (beunruhigen):

ängstigen

inquietar

ängstigen

alarmar

II . ängstigen [ˈɛŋstɪgən] V. v. refl. sich ängstigen

1. ängstigen (Angst haben):

sich ängstigen vor +dat.

tener miedo a/de

sich unnötig ängstigen

asustarse sin motivo

sich zu Tode ängstigen

morirse de miedo

2. ängstigen (sich sorgen):

sich ängstigen um +acus.

inquietarse por

ängstigen V.

Entrada creada por un usuario

ängstigen trans.

atemorizar

Ejemplos de uso para ängstigen

sich zu Tode ängstigen

morirse de miedo

sich unnötig ängstigen

asustarse sin motivo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige Gruselfilm-Elemente und bedrohlichen Situationen können Kinder im Vorschulalter ängstigen, doch Grundschulkinder sind in der Lage, sich ausreichend zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Einige Schockmomente und das intensive Bedrohungsszenario können unter 16-Jährige irritieren und ängstigen, zumal die Hauptfiguren zur Identifikation einladen.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, sie mit Grimassen zu ängstigen, lösen nur Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Der Sklave und der Hausbesitzer verwirren und ängstigen den Wächter.

de.wikipedia.org

Warum haben seine Frau und er sich vor der lebensbedrohlichen Operation so sehr geängstigt?

de.wikipedia.org

Etwas, was den Chirurgen möglicherweise geängstigt und in Rage gebracht hat.

de.wikipedia.org

Plötzlich scheint es, als lausche der Maler gespannt und ängstige sich.

de.wikipedia.org

Er stellt ihre Verbindung zur Außenwelt her, zugleich ängstigen die gesendeten Nachrichten und Werbefilme sie zu sehr, um das Haus zu verlassen.

de.wikipedia.org

Eine Nonne ängstigt sich vor einem hungernden Ankömmling.

de.wikipedia.org

Alle Reize der belebten und unbelebten Umwelt ängstigten ihn stark.

de.wikipedia.org