vorbringen en el diccionario PONS

Traducciones de vorbringen en el diccionario alemán»croata

vorbringen <trennb, -ge-> V.

vorbringen OTHER bringen (Bitte, Begründung usw)

vorbringen

iznijeti (-ositi)

kein Wort vorbringen

ne izreći ni riječi

Véase también: bringen

bringen

bringen (allgemein, auch Zinsen, Gewinn, Glück)

donijeti (donositi)

bringen (Radiosendung)

prenijeti (-nositi)

bringen (Film)

pokazati (-azivati)

an sich bringen

prisvojiti

aus der Fassung bringen

zbuniti (zbunjivati)

das bringt nichts

to nema smisla

die Kinder ins Bett bringen

metnuti djecu u krevet

es bis zum Direktor bringen

dotjerati do direktora

es weit bringen

daleko dotjerati

es zu Ansehen bringen

steći ugled

ich bringe den Schrank nicht durch die Tür

ne mogu progurati ormar kroz vrata

in Gang bringen

pokrenuti

nach Hause bringen

pratiti kući

nach Hause bringen (mit dem Auto)

prebaciti kolima kući

(jemanden) soweit bringen dass …

dotjerati (k-a) do toga da …

zu Fall bringen

oboriti (obarati)

zur Sprache bringen

skrenuti razgovor na akk

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ein Anliegen vorbringen

podnijeti zamolbu

Traducciones de vorbringen en el diccionario croata»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

iznijeti argument

ein Argument vorbringen

navesti

vorbringen

iznijeti (molbu)

vortragen od vorbringen

vorbringen Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein Anliegen vorbringen

podnijeti zamolbu

kein Wort vorbringen

ne izreći ni riječi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In späteren Jahren wurden neue theoretische Kritikpunkte vorgebracht und die empirische Angemessenheit der Thesen untersucht.

de.wikipedia.org

Gegen dieses Argument sind verschiedene materialistische Erwiderungen vorgebracht worden.

de.wikipedia.org

Sowohl die Ankläger als auch die Verteidiger können Geschworene ablehnen, wenn sie vernünftige Gründe für ihre Ablehnung vorbringen.

de.wikipedia.org

Er wird von einer Warte aus oder im Singflug vorgebracht.

de.wikipedia.org

Als wichtiges Argument für den Universalienrealismus wird in der modernen Philosophie häufig vorgebracht, dass Aussagen, in denen Universalien vorkommen, „wahr“ oder „falsch“ sein können.

de.wikipedia.org

Dazu hatte er im vorliegenden Fall jenes Vorbringen anzuführen, das er erstattet hätte, wenn er über die Rechtsansicht des Berufungsgerichts informiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Dagegen kann sich die Gegenvorstellung auch an Behörden wenden und Einwände jeder Art vorbringen, auch solche nicht rechtlicher Natur.

de.wikipedia.org

Zwischen 1898 und 1902 wurden weitere Vorschläge dem Landtag vorgebracht.

de.wikipedia.org

Unter anderem wird vorgebracht, der Mensch zeige eine naturgemäße Neigung zu den außerseelischen Gütern.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde als Grund vorgebracht, dass er als Parteichef nicht gleichzeitig Bundestagsvizepräsident sein könnte.

de.wikipedia.org