Traducciones de „suchen“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

suchen [ˈzu:xn̩] V. trans

suchen

بحث (عن) [baħaθa, a]

suchen

فتش (عن) [fattaʃa]

suchen

تحرى (هـ) [taˈħarraː]

die Suche <-, -n> [ˈzu:xə] SUBST

Suche

بحث (عن) [baħθ] (nach dat)

Suche

تفتيش (عن) [tafˈtiːʃ]

Ejemplos de uso para suchen

bei jemandem Zuflucht suchen

التجأ (إلى) [ilˈtadʒaʔa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit dem Kühlausfall gegen 17 Uhr suchte man auch nach alternativen Methoden zum Einleiten von Kühlwasser.

de.wikipedia.org

Nach dem geschichtlich überlieferten Ort wurde lange gesucht, verschiedene Orte wurden als Standort vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der König suchte Möglichkeiten, mehr nationalen Ruhm zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Noch im Winter fasste sie den Entschluss, zwar nicht mit der Leichtathletik abzuschließen, sich aber eine neue Herausforderung zu suchen.

de.wikipedia.org

Er suchte nach einer alternativen Möglichkeit, Priester zu werden und trat nach der Matura in den Lazaristenorden ein, 1963 folgte die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Seine Nahrung sucht er überwiegend auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden die Tengu gefürchtet, weshalb man sie mit Opfergaben zu besänftigen suchte.

de.wikipedia.org

Er suchte sich Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten, auf deren Burgen er bei Gefahr fliehen und auf denen er seine Geiseln verstecken konnte.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2009 wurde nach einem neuen Betreiber für den Flugplatz gesucht, wobei mehrere Verkaufsverfahren scheiterten.

de.wikipedia.org

Für sein nächstes Projekt suchte er geeignete Musiker für seine neue Gruppe.

de.wikipedia.org