Traducciones de „legitimieren“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . legitimieren [legitiˈmi:rən] VERB trans

legitimieren

جعل (هـ) شرعيا [dʒaʕala (a) -ˈʕiːjan] (jemanden zu dat)

legitimieren

رخص (ل ب) [raxxɑs̵ɑ]

II . legitimieren [legitiˈmi:rən] VERB refl

sich legitimieren

أثبت هويته [ʔaθbata huwiːˈjatahu]

Ejemplos de uso para legitimieren

sich legitimieren

أثبت هويته [ʔaθbata huwiːˈjatahu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch werde der Verdacht geäußert, die Möglichkeit würde missbraucht, um von anderen Männern gezeugte Kinder zu legitimieren.

de.wikipedia.org

Die Gruppe hat verschiedene Versuche unternommen, ihr Auftreten zu legitimieren.

de.wikipedia.org

Wie die meisten jungen Dynastien suchten sich auch die Attaliden durch Stiftungen und monumentale Bauwerke zu legitimieren.

de.wikipedia.org

Ihm kommt die Bedeutung eines demokratisch legitimierten Aufgabenerfüllungsprogramms zu.

de.wikipedia.org

Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.

de.wikipedia.org

Nach Vermittlungsgesprächen zwischen den Landräten der beiden Gemeinden wurde der Bau nachträglich auch von polnischer Seite aus legitimiert.

de.wikipedia.org

Dessen Herrscher betrachteten sich als Nachfolger der Westgotenkönige und legitimierten damit ihre Herrschaft (sogenannter Neogotismus).

de.wikipedia.org

Mit der Abbildung auf Münzen wurde die Darstellung des Königs mit der neuen Frisur hoheitlich legitimiert.

de.wikipedia.org

In deren Rahmen ist die Privilegierung deutscher Volkszugehöriger (und teilweise auch Deutschstämmiger) gegenüber denjenigen, die keine deutschen Vorfahren aufweisen können, legitimiert worden.

de.wikipedia.org

Auch ist das Dokument, mit dem sich Soldaten legitimieren sollen, in der Zivilbevölkerung kaum bekannt.

de.wikipedia.org