alemán » árabe

Traducciones de „beschneiden“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

beschneiden V. trans

beschneiden

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

beschneiden (Macht, Freiheit) fig

حد (من) [ħadda, u]

beschneiden fig (jemandes Rechte)

أجحف (ب) [ʔadʒħafa]

beschneiden MED

ختن [xatana, i]

beschneiden MED

طهر [t̵ɑhhara]

alemán

Oberhalb der Schultern und unterhalb der Knie ist das Bild beschnitten, so dass sich die Darstellung des männlichen Körpers auf den Genitalbereich beschränkt. de.wikipedia.org

Obwohl bis dahin alles planmäßig verlief, traten zu jenem Zeitpunkt mehrere unvorhersehbare Ereignisse ein, welche die Kosmonautengruppe beschnitten, veränderten und die gesamte Planung durcheinanderbrachten. de.wikipedia.org

Er wurde nach dem Widerstand des Militärs jedoch erst angelobt, nachdem der Bundeskongress die Rechte des Präsidenten drastisch beschnitten hatte. de.wikipedia.org

Die Kompetenzen der Kommission sollten beschnitten, das Parlament und direkte Bürgerbeteiligung über Konsultationsprozesse dagegen gestärkt werden. de.wikipedia.org

In verschiedenen Ausprägungen des Kollektivismus wurde versucht, die Freiheit des Individuums durch die angebliche Notwendigkeit der Unterordnung unter das Kollektiv zu beschneiden. de.wikipedia.org

Zunächst wurde mit dem Rabattgesetz von 1933 die Rückvergütung auf drei Prozent begrenzt und damit das Interesse an der Mitgliedschaft in der Konsumgenossenschaft entscheidend beschnitten. de.wikipedia.org

Es wurde verbindlich anerkannt, dass Heiden sich nicht erst beschneiden lassen müssen, um Christen werden zu können. de.wikipedia.org

Treu selbst verbrachte, nachdem u. a. seine Einkünfte maßgeblich beschnitten wurden, seine letzte Lebensphase in äußerstem Elend. de.wikipedia.org

Beim Umtopfen und Beschneiden sollten Handschuhe getragen werden. de.wikipedia.org

Die Aktivisten haben eine Demonstration verhindert und damit das Recht der Demonstranten auf freie Meinungsäußerung beschnitten. de.wikipedia.org

alemán