Traducciones de „abkühlen“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . abkühlen V. intr

abkühlen

برد [barada, u]

abkühlen (Beziehungen) fig

فتر [fatara, u] fig

II . abkühlen V. trans

abkühlen

برد [barrada]

II . abkühlen V. refl

sich abkühlen

تبرد [taˈbarrada]

Ejemplos de uso para abkühlen

sich abkühlen

تبرد [taˈbarrada]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies gilt sowohl für das Warmlaufen als auch für das Abkühlen.

de.wikipedia.org

Ein völliges Einfrieren ist tödlich, auch wenn dies nur zwölf Stunden dauert und die Larve dabei nicht auf die Gefriertemperatur abgekühlt wird.

de.wikipedia.org

Die Ladeluft wurde nach dem Turbolader mit Luft-Luft-Ladeluftkühlern abgekühlt.

de.wikipedia.org

Ein Glas bildet sich, wenn eine Flüssigkeit schneller abkühlt, als sich Kristallisationskeime bilden können.

de.wikipedia.org

Sobald das Wasser im Heizkessel abgekühlt ist (Schaltzeit = Hysterese), springt der Brenner wieder an, um alsbald wieder abzuschalten.

de.wikipedia.org

Als Gegenmaßnahme wird versucht, die Panzerungsoberfläche mit verschiedenen Materialien, die sich unterschiedlich stark aufwärmen und abkühlen, zu verkleiden, um die Infrarot-Abstrahlung zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Der Fügevorgang geschieht durch Dehnen der Nabe oder Kühlen der Welle, also durch Aufheizen oder Abkühlen der Fügeteile.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Abkühlen und Erstarren des Klebstoffs ist die Verbindung fest und funktionsfähig.

de.wikipedia.org

Zuerst musste der Dampf und nach dem Abkühlen des Kessels das Wasser im Kessel abgelassen werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird er zum Abkühlen ruhen gelassen, bis er von Hand formbar ist.

de.wikipedia.org