alemán » árabe

das Gehör <-[e]s, -e> [gəˈhø:ɐ̯] SUST.

Gehör
سمع [samʕ]
Gehör schenken (jemandem)
أصغى (إلى) [ʔɑs̵ɣaː]

I . gehören <(dat)> [gəˈhø:rən] VERB intr

Mostrar tabla de conjugación
gehören
خص (ه) [xɑs̵s̵ɑ, u]
gehören
تبع (هـ) [tabiʕa, a] (zu dat) (zu etw zählen)
gehören
يعد (من) [juˈʕaddu min]
wem gehört das?
لمن هذا [li-man haːðaː]
das gehört ihm
هذا (ملك) له [- (milk) lahu]
er/es gehört zu den …
هو من الـ…

II . gehören [gəˈhø:rən] VERB refl

Mostrar tabla de conjugación
sich gehören
لاق [laːqa, iː]
es gehört sich, dass
من اللائق أن [min al-laːʔiq ʔan]

Ejemplos de uso para Gehör

Gehör schenken (jemandem)
أصغى (إلى) [ʔɑs̵ɣaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die einfache Melodie fräst sich wie ein Ohrwurm ins Gehör.
de.wikipedia.org
Das gesunde Gehör erkennt die Richtung eines akustischen Signals anhand von Pegel- und Laufzeitunterschieden zwischen beiden Ohren und spektralen Färbungen.
de.wikipedia.org
Ihr absolutes Gehör und ihre Koloratursopranstimme mit einem Umfang von vier Oktaven ließ eine große Karriere als Opernsängerin erwarten.
de.wikipedia.org
Sein Gehör wird schwächer, und damit geht auch sein Erfolg zurück.
de.wikipedia.org
Außerdem verschafft der Verein den Energieberatern auch bundesweit politisches Gehör.
de.wikipedia.org
1965 entdeckte sein Lehrherr sein gutes Gehör und damit seine Qualitäten beim Intonieren.
de.wikipedia.org
Dort lernt er ohne Unterricht Gitarre und man wird in der Gemeindeschule auf sein musikalisches Talent und sein absolutes Gehör aufmerksam.
de.wikipedia.org
Wird auch darauf der Verletzung des rechtlichen Gehörs nicht abgeholfen, kann Verfassungsbeschwerde erhoben werden.
de.wikipedia.org
Mittels offener Briefe und Reden zu politischen Themen verschaffte er sich über seine schriftstellerische Tätigkeit hinaus Gehör in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Schilderungen seiner Erlebnisse finden allerdings kaum Gehör, obgleich er einst verletzt und allein zurückkehrte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gehör" en otros idiomas

"Gehör" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares