Traductions de „wywierać“ dans le dictionnaire polonais » français

wywierać <wywrzeć> VERBE trans

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

exercer une pression sur qn

wywierać na kimś wrażenie

faire un effet sur qn

wywierać na kimś wrażenie

impressionner qn

Expressions couramment utilisées avec wywierać

wywierać nacisk na kogoś

faire pression sur qn

wywierać presję na kogoś

exercer une pression sur qn

wywierać na kimś wrażenie

faire un effet sur qn

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

exercer une pression sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młody drzewostan w miarę swojego rozwoju i wzrostu, w przyszłości wywierać będzie istotny wpływ na kształtowanie się środowiska leśnego w określonej przestrzeni i czasie.

pl.wikipedia.org

Inne ze względu na tematykę wywierają na odbiorcach silne wrażenie.

pl.wikipedia.org

Cudzoziemcy także wywierali swój wpływ na gospodarkę chińską.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach odkrył, iż leki przeciwpłytkowe, m.in. klopidogrel, wywierają silne działanie fibrynolityczne w mechanizmie zależnym od śródbłonka tętnic.

pl.wikipedia.org

Istotny wpływ na nią wywierają takie czynniki jak podstawienie lub polaryzacja alkenu oraz interakcje pomiędzy ligandem a substratem.

pl.wikipedia.org

Kierując się swoją intuicją, jej praca dąży do tego, żeby wywierać wpływ poprzez robienie czegoś przeciwnego niż oczekuje tego społeczeństwo”.

pl.wikipedia.org

Komuniści wywierali na rodzinę naciski w celu zmuszenia jej do emigracji.

pl.wikipedia.org

Wywiera też wpływ na instytucję goszczącą, poszerzając zakres jej zainteresowania o obszary wykraczające poza dotychczasowe rozumienie botaniki, jak hałdy śmieciowe czy roślinność terenów poprzemysłowych.

pl.wikipedia.org

Przy autorotacji obrót wirnika głównego nie wywiera momentu obrotowego na śmigłowiec, jednakże moment reakcyjny występuje spowodowany tarciem w układzie przenoszenia napędu.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wysunięto wniosek, że ten antybiotyk nie wywiera trwałego wpływu na niepatologiczną mikroflorę kolonizującą ludzkie jelito.

pl.wikipedia.org