Traductions de „tysiąc“ dans le dictionnaire polonais » français

tysiąc SUBST m

1. tysiąc (liczba):

tysiąc

mille m

2. tysiąc (mnóstwo):

tysiące

milliers mpl

Expressions couramment utilisées avec tysiąc

zarobię minimum tysiąc złotych

je gagnerai au minimum mille zlotys

on jest komuś dłużny tysiąc złotych

il doit mille zlotys à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku mobilizacji liczebność wojska we wrześniu 1945 roku wynosiła 440 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Od 1862 r. rozwijało się w okolicy górnictwo węgla kamiennego, osiągający wydobycie na poziomie 20 tysięcy ton rocznie.

pl.wikipedia.org

W 1956 wzięła w niej udział rekordowa liczba 80 tysięcy uczestników; obecnie jest to około 5-7 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Wyprodukowano ponad 3 tysiące sztuk, w ramach jedynego roku modelowego 1956.

pl.wikipedia.org

W tym czasie przyrost nowych mieszkańców (urodzeń i przyjazdów) wynosił około dwa tysiące osób rocznie.

pl.wikipedia.org

Współczesne superkomputery uzyskują swoją wydajność dzięki połączeniu wielu tysięcy procesorów i zrównoleglaniu wykonywanych obliczeń.

pl.wikipedia.org

W operacji brało udział około 11 tysięcy samolotów.

pl.wikipedia.org

W 1883 roku za wydania swoich książek otrzymała w sumie 84 tysiące rubli, co stanowiło niemal trzykrotną wartość sporego majątku ziemskiego.

pl.wikipedia.org

W plebiscycie zostaje oddanych ponad 100 tysięcy głosów.

pl.wikipedia.org

W trakcie hiszpańskiej wojny domowej popierał republikanów a po ich porażce w konflikcie, przyjął uchodźców republikańskich w liczbie od 20 do 40 tysięcy osób.

pl.wikipedia.org