polonais » français

Traductions de „sprawiać“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

sprawiać <sprawić> VERBE intr

1. sprawiać (powodować):

sprawiać przykrość, kłopot, ból
sprawiać komuś przyjemność

2. sprawiać littér (kupować):

sprawiać sobie coś

Idiomes/Tournures:

hasard a fait que ...
sprawiać dobre/złe wrażenie

Expressions couramment utilisées avec sprawiać

sprawiać komuś kłopot
sprawiać sobie coś
sprawiać dobre/złe wrażenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
To sprawia, że ruszt pracuje jako konstrukcja przestrzenna i wymaga odpowiedniego podparcia.
pl.wikipedia.org
Po tym czasie mogą się rozciągać, co sprawia, że stają się bardziej podatne na uszkodzenia.
pl.wikipedia.org
Z najniższej z ziem sprawiają one wrażenie białych chorągwi.
pl.wikipedia.org
To sprawia, że związek między atrakcyjnością mężczyzny a jego wyglądem jest zdecydowanie słabszy niż w przypadku kobiet.
pl.wikipedia.org
Częstotliwość drgań i sposób wibracji sprawia, że szczoteczka soniczna to urządzenie najlepiej radzące sobie z czyszczeniem zębów i przestrzeni międzyzębowych w warunkach domowych.
pl.wikipedia.org
Właściwości rozpędzonych jonów sprawiają, że możliwe jest ich przenikanie do głębiej położonych partii ciała, bez niszczenia warstw powierzchniowych.
pl.wikipedia.org
W międzyczasie obóz musiał funkcjonować w „normalny sposób” i sprawiać wrażenie osady.
pl.wikipedia.org
Jego wyrazem mogą być komunikaty takie jak: „jestem bezużyteczny”, „sprawiam innym same problemy” etc.
pl.wikipedia.org
Samce dojrzewają wcześniej, po 3 miesiącach, ale konkurencja starszych osobników sprawia, że zwykle rozmnażają się później.
pl.wikipedia.org
Prawo tajlandzkie nie zezwala na zmianę statusu płci w dokumentach tożsamości (stan na rok 2018), co sprawia, że nie są traktowane jak pełnoprawni obywatele.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "sprawiać" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski