Traducciones de „ali“ en el diccionario esloveno » español

I . ali CONJ.

1. ali:

ali (ločno)

o

ali (pred o, ho)

u

ali zdaj ali kasneje

o ahora o después

eden ali drugi

uno u otro

greš zraven ali ne greš?

¿vienes con nosotros o no?

2. ali (uvaja vprašalni odvisnik):

ali

si

povej mi, ali je to res

dime si esto es cierto

II . ali PARTIKEL vprašalno

ali

¿lo conoces?

Ejemplos de uso para ali

ali zdaj ali kasneje

o ahora o después

vsèêno je, ali pride ali ne

es lo mismo si viene o no

povej, da ali ne?

dilo, ¿sí o no?

ali prideš? – ítak!

¿vienes? - ¡sí, claro!

ali prideš? – ne

¿vienes? – no

eden ali drugi

uno u otro

hoté ali nehote

(lo) quieras o no

takó ali takó

así o así

bòlj ali manj

más o menos

ali si gotòva? coloq.

¿estás lista?

vsè ali nič

todo o nada

ali vam je vse jásno?

¿está claro?

ali se nìč ne bojiš?

¿no tienes ni un poco de miedo?

greš zraven ali ne greš?

¿vienes con nosotros o no?

ena ura gôr ali dol fig.

una hora más, una hora menos

ali bríješ norca iz mene? fig.

¿me estás tomando el pelo?

povej mi, ali je to res

dime si esto es cierto

bóg vé bóg vé, ali še živi

sabe Dios si aún está vivo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Poleg tega lahko na bolj ali manj skritih mestih v stopnjah dobi nadgradnje za svoj oklep ter druge bonuse.

sl.wikipedia.org

Vrste, ki imajo steljki podoben gametofit, imenujemo s skupnim imenom steljkasti, krpati ali talozni jetrenjaki.

sl.wikipedia.org

Nastopa v kvadratnem zakonu upora, kjer manjši koeficient upora pomeni, da bo imelo telo manj aerodinamičnega ali hidrodinamičnega upora.

sl.wikipedia.org

Bodic ni ali pa redko do 2, 2-4 mm dolge, belkaste.

sl.wikipedia.org

Prva reakcija na verbalno nasilje je navadno jeza, ponižanje, šok ali presenečenje.

sl.wikipedia.org

Njihova izključitev iz zdravljene skupine in neizključitev posameznikov kontrolne skupine, ki so zavrnili ali prenehali sodelovati kot kontrole, lahko vodi v pristranskost.

sl.wikipedia.org

Druge vrste so vsejede ali plenilske, nekatere lovijo celo manjše ribe.

sl.wikipedia.org

Plod je majhna jajčasta pomarančka rumene ali rdeče barve, ki meri komaj približno 3 x 4 cm.

sl.wikipedia.org

Tu ne gre za pravo dvojezičnost, ker na teh področjih normalno ne prebivajo dvojezičneži, temveč je uporaba drugega jezika ali angleščine le v pomoč turistom.

sl.wikipedia.org

Nekatere celice so podobne prijetnim kmečkim hišam, nekatere so borne koče, nekatere pa imenitne zgradbe v bizantinskem ali ruskem slogu 19. stoletja.

sl.wikipedia.org