Traducciones de „llegar“ en el diccionario español » portugués

llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] V. intr.

1. llegar (al destino):

llegar

chegar

llegar a Madrid/al hotel

chegar a Madri/ao hotel

llegar pronto/tarde

chegar logo/tarde

¡todo llegará!

tudo a seu tempo!

2. llegar (alcanzar):

llegar

chegar

llegar a los ochenta

chegar aos oitenta

3. llegar (ascender):

llegar

chegar

no llega a 20 euros

não chega a 20 euros

llegar lejos

chegar longe

llegar a ser muy rico

chegar a ser muito rico

4. llegar (alcanzar):

llegar a/hasta algo

chegar a/até a. c.

Ejemplos de uso para llegar

llegar lejos

chegar longe

han de llegar pronto

devem chegar logo

llegar a los ochenta

chegar aos oitenta

llegar antes de tiempo

chegar antes do tempo

a poco de llegar...

logo depois de chegar

tardar en llegar

atrasar-se

llegar a Lima

chegar em Lima

llegar a/hasta algo

chegar a/até a. c.

está para llegar

está para chegar

llegar pronto/tarde

chegar logo/tarde

debe de estar al llegar

deve estar para chegar

eres el primero en llegar

você é o primeiro a chegar

llegar a ser muy rico

chegar a ser muito rico

¡y nada de llegar tarde!

e nada de chegar tarde!

llegar a Madrid/al hotel

chegar a Madri/ao hotel

llegar a las cuatro y pico

chegar às quatro e pouco

llegar algo a los oídos de alguien

chegar a. c. aos ouvidos de alguém

no llegar a la suela del zapato coloq.

não chegar aos pés

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.

enfermedadescorazon.about.com

Allí empecé como supervisor, hasta llegar a ser director de obra.

lachachara.org

Así, hasta llegar a una situación en la que acreedor financiero que toque doble la cerviz.

bichitos.blog.com.es

Fisgó con cierto relajo, sin la preocupación de llegar a ser descubierto, más al entender que nadie notaría su ausencia en la fiesta.

www.piedepagina.com

Prefiero llegar a casa, calentar la bolsa de agua caliente y acostar este cuerpo que tanto ha trajinado.

www.yateconte.com

En la industria de fibrocemento es dificilísimo llegar a una utilización controlada con umbrales mínimos.

www.bwint.org

Los fuegos comienzan a las 10 y media pero asegúre se de llegar con antelación.

blogmuchomasqueunviaje.com

Sea como fuere, las dos partes están cerca de llegar a un acuerdo y la renovación del galo se rubricará el próximo mes.

madrid-barcelona.com

Hoy degüellan a un compañero y mañana pueden llegar a hacer cosas peores.

www.textosypretextos.com.ar

Conduce a una excitación en la expresión verbal, que puede llegar a la logorrea incoherente.

www.alcmeon.com.ar