portugués » español

I . bom [ˈbõw] SUST. m

II . bom [ˈbõw] INTERJ.

bom (boa) [ˈbõw, ˈboa] ADJ.

1. bom (agradável, bondoso, competente):

bom (boa)
bueno(-a)
bom dia!
ser bom de a. c.
que bom!

2. bom tempo:

bom (boa)
bueno(-a)
o tempo está bom

4. bom (com saúde):

bom (boa)
bom (boa)
bueno(-a)
ele está bom
eu estou bom/boa

5. bom (não exatamente, muito):

bom (boa)
bueno(-a)

bem-bom [bẽjˈbõw] SUST. m

bom-bocado <bons-bocados> [bõwboˈkadu] SUST. m

bom-mocismo [bõwmoˈsizmu] SUST. m irón. hum.

bom-tom [bõwˈtõw] SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués
Tinha um sorriso franco, era bom e generoso, não distinguindo ricos e pobres.
pt.wikipedia.org
Através deste processo é possível obter briquetes de carvão com alta qualidade e ter um bom aproveitamento das pequenas frações de carvão que geralmente são descartadas.
pt.wikipedia.org
O novo petardo uniria o bom e velho metal clássico a sequências mais trabalhadas de música clássica e até jazz.
pt.wikipedia.org
Essa entidade é apresentada na religião saterê-mawé como um ser bom e misericordioso, que salvava náufragos de afogamento.
pt.wikipedia.org
Todos os experimentos funcionaram bem e retornaram um bom número de informações científicas e forneceram uma importante e clara identificação do núcleo do cometa.
pt.wikipedia.org
Novamente, o jogador ficou um bom tempo longe dos gramados, voltando a atuar somente no segundo semestre de 2010.
pt.wikipedia.org
Beverly é astuta, determinada e tem um bom coração.
pt.wikipedia.org
No edifício funcionam dois refeitórios, um dos quais em regime de self-service, e salas de estar cómodas, decoradas com muito bom gosto e equipadas com jogos.
pt.wikipedia.org
Gregório nasceu por volta de 950 numa família de clérigos de bom nível de escolaridade.
pt.wikipedia.org
Num outro exemplo, observa-se que para o bom desempenho do grupo, é necessário um respeito à ordem.
pt.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "bom" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português