Traducciones de „no“ en el diccionario español » polaco

no [ˈnumero]

no abr de número:

no

nr (numer)

Véase también: número

número [ˈnumero] SUST. m

1. número MAT.:

número

liczba f

número cardinal

liczba całkowita

número primo

liczba pierwsza

número quebrado

ułamek m

en números redondos

w zaokrągleniu

hacer números

obliczać

2. número (cantidad):

número

ilość f

3. número (cifra/edición):

número

numer m

número de matrícula

numer rejestracyjny

número de zapatos

numer buta

es el número uno de la clase

jest numerem jeden w klasie

4. número LING.:

número

liczba f

no [no] ADV.

1. no (respuesta):

no

nie

¡que no!

ależ nie!

2. no (+ verbo/adjetivo):

no

nie

locuciones, giros idiomáticos:

¡a que no!

wcale nie!

¿cómo no?

dlaczegóż by nie?

no sea que +subj.

na wypadek gdyby...

a no ser que +subj.

dopóki...

a no... Col.

jak tylko...

no... nada

nic

no... nadie

nikt

no... nunca

nigdy

no bien +subj.

ledwie...

o, si no

w innym przypadku

ya no

już nie

NO [noroˈeste]

NO abr de Noroeste:

NO

płn.-zach.

no dar abasto

Entrada creada por un usuario

no dar abasto

nie dawać rady z pracą

no dar ni golpe

Entrada creada por un usuario

no dar ni golpe

nie kiwnąć palcem

no hay atajo sin trabajo

Entrada creada por un usuario

no hay atajo sin trabajo provb.

bez pracy nie ma kołaczy

no decir ni un pío

Entrada creada por un usuario

no decir ni un pío

nie odezwać się ani słowem

no pegar ni con cola

Entrada creada por un usuario

no pegar ni con cola

nie mieć nic wspólnego

el habito no hace al monje

Entrada creada por un usuario

el habito no hace al monje provb.

habit nie czyni mnicha

oír campanas y no saber dónde

Entrada creada por un usuario

oír campanas y no saber dónde

słyszeć, że dzwoni ale nie wiedzieć, w którym kościele

a buen hambre no hay pan duro

Entrada creada por un usuario

a buen hambre no hay pan duro provb.

na bezrybiu i rak ryba prov

no poder ver a alguien ni en pintura

Entrada creada por un usuario

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

no se te han de caer los anillos

Entrada creada por un usuario

no se te han de caer los anillos

korona ci z głowy nie spadnie

a caballo regalado, no le mires el diente

Entrada creada por un usuario

a caballo regalado, no le mires el diente prov

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda prov

Ejemplos de uso para no

no ya [o ya no]... sino...

nie tylko..., lecz także...

no abordable

tabu

no acentuado

nieakcentowany

no alineación

niezaangażowanie nt

aún no

jeszcze nie

no chistar

nie odezwać się ani słowem

¿cómo (no)?

dlaczego nie?

¡cómo no!

ależ oczywiście!

no cumplimiento

niewypełnienie nt

no doblar

nie zginać

¡no empieces!

nie zaczynaj!

no estético

nieestetyczny

no figurativo

abstrakcyjny

no fumador

osoba f niepaląca

¡no incordies!

nie męcz!

no jurisdiccional

nie podlegający władzy sądowej

no lucrativo

non profit

no más

tylko co

¡que no!

ależ nie!

¿cómo no?

dlaczegóż by nie?