Traducciones de „memoria“ en el diccionario español » polaco

memoria [meˈmorja] SUST. f

1. memoria (facultad, recuerdo):

memoria

pamięć f

a la [o en] memoria de alguien/algo

ku pamięci kogoś/czegoś

de memoria

na pamięć

2. memoria (informe):

memoria

sprawozdanie nt

3. memoria INFORM.:

memoria

pamięć f

4. memoria pl. (autobiografía):

memoria

wspomnienia ntpl

memoria SUST.

Entrada creada por un usuario

irse a alguien (algo) de la memoria idiom.

wypadać komuś (coś) z głowy

se me fue de la memoria idiom. ej.

wypadło mi z głowy

conservar la memoria de alguien/algo idiom.

zachować kogoś/coś w pamięci

saber algo de memoria idiom.

znać coś na pamięć

tener la memoria de gallo idiom.

mieć krótką pamięć

venir algo a la memoria idiom.

przypomnieć sobie

aprender algo de memoria

nauczyć się czegoś na pamięć

tener presente en la memoria V.

Entrada creada por un usuario

tener presente en la memoria

wspominać

tener una memoria de elefante

Entrada creada por un usuario

tener una memoria de elefante idiom.

mieć doskonałą pamięć

Ejemplos de uso para memoria

de memoria

na pamięć

tener una memoria frágil

mieć słabą pamięć

la memoria me traiciona

pamięć mnie zawodzi

laguna en la memoria

luka f w pamięci

aprender de memoria

uczyć się na pamięć

protección de memoria INFORM.

ochrona pamięci

refrescar la memoria

odświeżać pamięć

a la [o en] memoria de alguien/algo

ku pamięci kogoś/czegoś

se me fue de la memoria idiom. ej.

wypadło mi z głowy

irse a alguien (algo) de la memoria idiom.

wypadać komuś (coś) z głowy

rehabilitar la memoria [o la buena fama] de alguien

przywracać czyjeś dobre imię

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Son muchas las dudas que se tienen acerca del microprocesador, la memoria y la placa de vídeo para que el sistema funcione correctamente.

www.ethek.com

Tiene la capacidad de lesionar neuronas de la memoria y del aprendizaje localizadas en el hipocampo.

denkomesa.blogspot.com

Yo solamente soy una viejita con la piel toda ajada, sin buena memoria.

colectivolapalta.com.ar

Un viejecito atildado con la memoria de un prolijo archivo de biblioteca antigua, sin cosas nuevas que ofrecer, salvo sus provocaciones.

www.escritoresdelmundo.com

Según mi memoria, sólo he tenido 2 besos malos-malos-guácala.

discodiabla.blogspot.com

Se facilitaban folios que contenían las respuestas o simplemente chivatazos de alguna palabra que sirviera de respuesta o que refrescase la memoria al alumno.

javierlunaro.blogspot.com

Dicha reflexión consistió en cuestionar y reafirmar el legado no sólo de la tradición bíblica y talmúdica, sino también de la aterradora memoria de nuestro tiempo.

www.jacquesderrida.com.ar

Como si el destino tatuara los caminos que luego la memoria recorrerá sin descanso.

prodavinci.com

Es como si fuera excavando en su memoria para ir sacando recuerdos de noticias que le impresionaron.

luisroca13.blogspot.com

Se sabían los dálogos de memoria y los declamaban durante las comidas.

blogs.libertaddigital.com