Traducciones de „ludziach“ en el diccionario polaco » español

nie przy ludziach

no en público

przypadki chodzą po ludziach coloq.

nunca se sabe

znać się na ludziach

saber cómo es la gente

znać się na ludziach

conocer la naturaleza humana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Utwory te − przesiąknięte typowo dekadenckim nastrojem melancholii, rozpaczy i nihilizmu − opowiadają głównie o „wypalonych” artystach pozbawionych nadziei oraz ludziach z marginesu społecznego.

pl.wikipedia.org

Taktyczne zwycięstwo odnieśli sprzymierzeni topiąc wrogi flagowiec, za cenę niewielkich strat w ludziach (lub także jednego okrętu lubeckiego, zatopionego pierwszego dnia bitwy).

pl.wikipedia.org

Sam twórca metody przeprowadził dwa badania pilotażowe (jedno w ramach pracy dysertacyjnej) na zdrowych ludziach.

pl.wikipedia.org

Geniusze radzą sobie bardzo dobrze zarówno z rozwiązywaniem problemów życiowych, stereotyp o aspołecznych, chorowitych ludziach został obalony.

pl.wikipedia.org

Pomimo niewielkich strat w ludziach i sprzęcie jakie poniesiono zubożały znacząco zapasy paliwa i amunicji.

pl.wikipedia.org

Majątki ziemskie posiadał głównie w ziemi chełmińskiej, gdzie podczas wojny głodowej w 1414 r. poniósł duże straty w zbożu, ruchomościach i ludziach.

pl.wikipedia.org

Tymczasem społeczeństwo wymusza na ludziach zachowania nieszczere, konserwuje niesprawiedliwy despotyczny ustrój i nierówność jednostek.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie okładki znajduje się list kapitana Żbika do czytelników, który porusza kwestię wybuchających rokrocznie pożarów niosących ogromne straty materialne i w ludziach.

pl.wikipedia.org

W swoich piosenkach śpiewał przeważnie o ludziach z marginesu, buntownikach, wykolejeńcach.

pl.wikipedia.org

Utwór opowiada o ludziach, którzy utonęli przy przeprawie przez wezbraną rzekę.

pl.wikipedia.org