Traducciones de „ir“ en el diccionario español » polaco

I . ir [ir] V. intr. irreg.

1. ir (general):

ir

iść

¡voy!

idę!

¡vamos!

chodźmy!

ir a pie

iść piechotą

ir en bicicleta

jechać rowerem

2. ir (progresar):

ir

przechodzić

¿cómo te va?

jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

ale samochód!

¡qué va!

nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo

zrobię to

¡vamos a ver!

zobaczmy!

II . ir [ir] V. v. refl. irreg. irse

1. ir (marcharse):

ir

iść sobie

2. ir (dirección):

ir

jechać

ir para Madrid

jechać w kierunku Madrytu

ir V.

Entrada creada por un usuario

ir de la mano con algo

iść w parze z czymś

Ejemplos de uso para ir

ir descaminado fig.

być w błędzie

ir encarrilado

biec właściwym torem

ir uniformado

nosić mundur

ir a la escuela

iść do szkoły

mejor ir por aquí

lepiej iść tędy

ir a buscar algo

iść po coś

ir detrás de algo

skłaniać się ku czemuś

ir a la guerra

iść na wojnę

ir a la peluquería

iść do fryzjera

prefiero ir a pie

wolę iść pieszo

ir a su rollo

iść własną drogą

ir a lo suyo

iść swoją drogą

ir a la universidad

iść na studia

ir por nuevos derroteros fig.

obrać nowy kurs

ir a toda pastilla coloq.

jechać z dużą prędkością

ir a Barcelona/Suiza

jechać do Barcelony/Szwajcarii

estar [o ir] amarrado

być obkutym

ir en aumento

wzrastać

ir al baño

iść do toalety

ir a bordo

przebywać na pokładzie