español » polaco

I . bien [ˈbjen] SUST. m

1. bien (bienestar, bondad moral):

bien
dobro nt
gente de bien
porządni ludzie pl.

2. bien (provecho):

bien
korzyść f
bien
pożytek m

3. bien pl. (productos):

bien
towary mpl

II . bien [ˈbjen] ADV.

2. bien (con gusto):

bien
chętnie
yo bien lo haría
chętnie bym to zrobił

3. bien (indicando cálculo aproximado):

bien
pewnie
tenía bien cuarenta años
miał pewnie ze czterdzieści lat

4. bien (muy):

bien
bardzo

5. bien (bastante):

bien
całkiem
bien
raczej
es bien fácil
to jest całkiem łatwe

6. bien (indicando consentimiento, aprobación):

bien
dobrze
bien
zgoda
¡está bien!
w porządku!

7. bien (locuciones):

bien es verdad que...
jest oczywistą prawdą, że...
bien que mal
tak czy inaczej
bien que mal
w każdym razie

III . bien [ˈbjen] ADJ.

IV . bien [ˈbjen] CONJ.

1. bien (aunque):

(a) bien que
chociaż
(a) bien que
mimo iż
si bien
chociaż

2. bien (o... o...):

bien... bien...
albo..., albo...
o bien
lub, albo

3. bien (apenas):

no bien... (cuando...)
ledwie... (gdy...)

V . bien [ˈbjen] INTERJ.

bien
dobrze!
bien
świetnie!

llevarse bien

Entrada creada por un usuario

bien comunicado

Entrada creada por un usuario

sentirse bien/mal V.

Entrada creada por un usuario

tener una cabeza bien amueblada

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para bien

bien... bien...
albo..., albo...
ahora bien
a więc
bien avenido
zgodny
y bien
no dobrze
más bien
raczej
pues bien
no dobrze
bien mirado
właściwie
¡pórtate bien!
bądź grzeczny!
¡está bien!
w porządku!
si bien
chociaż
o bien
lub, albo
¡escúchame bien!
słuchaj uważnie!
bien mirado,...
tak więc...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
No se conocen bien las fuerzas ambientales y bioquímicas que pueden tender a reconcentrar estos materiales tóxicos en las células vivas.
www.lenntech.es
Por otra parte, si sabes que no cantas bien y que eres un excelente timbalero, suelta el micrófono y afina los cueros, por favor.
www.lanotadeluiser.com
La carne queda súper magra, bien roja, mucho mejor que el pedido en carnicería y más económico.
envia-cocinalight.blogspot.com
En los países donde se habla castellano es bien aceptado usar la palabra capacitor en lugar de condensador.
www.inventable.eu
Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.
blogs.monografias.com
El individual es jugar y tratar de hacer las cosas bien en el club, que va de la mano con el grupal.
www.platensealoancho.com.ar
Es de acero inoxidable y tiene las puntas de la pinza bien finas, no son como un desarmador que tienen normalmente una punta diagonal.
www.lassertech.com
Parece, en su conjunto, reflejar la disimilitud de la sociedad a la que ampara, que en su disensión persigue objetivos de bien común.
osirismelisachinandega.blogspot.com
Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.
www.revistacotorra.com.ar
Eso es algo que toda la pandilla sabe muy bien, y lleva el antídoto en la sangre: vivir como caza-anécdotas.
www.textosypretextos.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "bien" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares