francés » español

I . rire [ʀiʀ]

rire
rire (plaisanter)
rire aux éclats
pour rire
rire de qn
reírse [o burlarse] de alg
se rire de LITT

II . rire [ʀiʀ] SUST. m

rire
risa f

pince-sans-rire <pl inv> [pɛ̃ssɑ̃ʀiʀ] SUST. m/f

Ejemplos de uso para rire

pour rire
faire rire qn
hacer reír a alg
rire de qn
se tordre (de rire)
rire aux éclats
se rire de LITT
éclat de rire
pouffer de rire
pleurer de rire
rire sous cape fig
éclater de rire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les compères éclatent alors de rire à cette idée saugrenue.
fr.wikipedia.org
Il se rapproche de l'humour noir, mais est plus acerbe là où l'humour noir cherche plutôt à faire rire.
fr.wikipedia.org
Le cri, décrit comme un « gazouillis » caractéristique, est comparé à un rire, et est interprété comme l'attente de quelque chose de bon.
fr.wikipedia.org
Rire du cactus (2006, 6 min) 2 violons, 2 violoncelles, accordéon ou bandonéon chromatique.
fr.wikipedia.org
Allant de brouilles en réconciliations et du rire aux larmes, l'homme vieillissant comprend en voyant les tourtereaux jouer une scène d'amour qu'il a passé le temps d'aimer.
fr.wikipedia.org
Le rire naît du malaise mais le malaise est rapidement balayé par l'énormité de la situation.
fr.wikipedia.org
Réduire l’œuvre à un pensum humaniste et sa dimension comique à un palliatif conduit à méconnaître la part gratuite du rire rabelaisien.
fr.wikipedia.org
Alors qu'elle se rend avec elles au cinéma, elle est soudain secouée par une irrépressible crise de fou rire.
fr.wikipedia.org
Cependant, il y a une forme d'autodérision qui est rarement trouvée dans l'humour pince-sans-rire.
fr.wikipedia.org
Il aurait agressé des gens et se serait enfui en faisant des sauts de géant dans un éclat de rire sardonique.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski