Traducciones de „dépasser“ en el diccionario francés » español

dépasser [-e]

dépasser (personne, voiture)

adelantar

dépasser (but)

exceder de, superar

dépasser (être plus grand)

ser más alto

dépasser (attentes, prévisions, personne)

rebasar, sobrepasar

dépasser (limites, tempo, somme, forces)

desbordar, superar

cela me dépasse

esto no me cabe en la cabeza

cela dépasse les limites

eso se pasa de la raya

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'investissement dans le projet a dépassé le demi-milliard d’euros.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la masse volumique ρ {\displaystyle \rho } d'une parcelle ne varie quasiment plus en fonction de son volume lorsque ce dernier dépasse une certaine valeur.

fr.wikipedia.org

Le nombre des personnes traitées à ce titre a dépassé 60 000, avant de chuter à 5000.

fr.wikipedia.org

La plupart des espèces présentent des tailles allant de 5 à 10 cm de diamètre, mais certaines espèces tropicales ou abyssales peuvent dépasser 30 cm.

fr.wikipedia.org

Ils s'efforceront donc de faire gagner leur équipe en leur faisant dépasser leurs limites.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, il ne peut dépasser douze et quinze tonnes pour les vignes verticales ou en lyre.

fr.wikipedia.org

Sa notoriété commence à dépasser les limites de la capitale rhodanienne.

fr.wikipedia.org

S'il peut mesurer 66 à 68 centimètres de circonférence, sa pression ne devra pas dépasser les 221 millibars, ce qui permet de le ralentir en augmentant sa résistance a l'air.

fr.wikipedia.org

L'article 2 de la loi du 16 juillet 1875 permet au président de proroger ou d'ajourner les chambres — l'ajournement ne pouvant toutefois dépasser un mois.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de dépasser les frontières entre les universités, mais aussi entre universités, organismes de recherche et écoles.

fr.wikipedia.org