Traducciones de „dehors“ en el diccionario francés » español

I . dehors [dəɔʀ] ADV.

dehors

fuera

dehors (mouvement)

afuera

jeter dehors

echar afuera

II . dehors [dəɔʀ] PREP.

en dehors de

fuera de

en dehors de (hormis)

fuera de, aparte de

III . dehors [dəɔʀ] SUST. m

dehors

exterior m

dehors

parte f exterior

I . au-dehors [odəɔʀ] ADV. LITT

au-dehors

fuera, al exterior

II . au-dehors [odəɔʀ] PREP.

au-dehors de

fuera de

Ejemplos de uso para dehors

jeter dehors

echar afuera

se pencher au dehors

asomarse

en dehors de

fuera de

au-dehors de

fuera de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À partir du XVIII siècle, les couteliers thiernois exportent leurs productions en dehors des frontières nationales.

fr.wikipedia.org

Dans le passé, les membres se déguisaient et se maquillaient pour choquer intentionnellement le public sur, et en dehors de la scène.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.

fr.wikipedia.org

Son orbite autour d'Uranus est partiellement située en dehors de la magnétosphère d'Uranus.

fr.wikipedia.org

La centralisation de la justice est accentuée avec la nomination des "juizes de fora" (littéralement "juges venus du dehors"), substituant les juges locaux.

fr.wikipedia.org

L'un des pouvoirs de ce district était de confisquer et acquérir des terrains en dehors de leurs frontières pour un "usage public".

fr.wikipedia.org

Cette dernière devient un quartier populaire abritant matelots et sardinières tandis que la ville s’étend en dehors de ses murs historiques.

fr.wikipedia.org

Malheureusement certains chatons arrivent à se faufiler dehors et tombent dans le puits.

fr.wikipedia.org

En dehors des piliers engagés, les élévations latérales sont en revanche frustes, et le pourtour des fenêtres n'est pas mouluré.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est occupé de locaux fonctionnels : en dehors de la cuisine, de la buanderie, il s'y trouve une tisanerie, une pharmacie.

fr.wikipedia.org