Traducciones de „bras“ en el diccionario francés » español

bras [bʀa, bʀɑ] SUST. m

bras

brazo m a fig

bras fig

brazos m/pl

bras fig

trabajadores m/pl

le bras droit

el brazo [o la mano) derecho (-a]

bras de mer

brazo m de mar

bras dessus bras dessous

del brazo, de bracete

à tour de bras, à bras raccourcis

a brazo partido

avoir le bras long fig

tener mucha influencia

avoir qn, qc sur les bras fam fig

tener alg , a/c a su cargo

accueillir à bras ouverts

recibir con los brazos abiertos

cela me coupe bras et jambes

me deja estupefacto

avant-bras <pl inv> [avɑ̃bʀa] SUST. m

avant-bras

antebrazo m

Ejemplos de uso para bras

bras dessus bras dessous

del brazo, de bracete

à tour de bras, à bras raccourcis

a brazo partido

avoir qn, qc sur les bras fam fig

tener alg , a/c a su cargo

se luxer le bras, etc

dislocarse el brazo, etc

avoir le bras long fig

tener mucha influencia

accueillir à bras ouverts

recibir con los brazos abiertos

à bras ouverts

con los brazos abiertos

bras de mer

brazo m de mar

le bras droit

el brazo [o la mano) derecho (-a]

cela me coupe bras et jambes

me deja estupefacto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le mari, dont les mains tachées révèlent qu'il est teinturier, semble stressé alors qu'il porte dans ses bras sa fille cadette, épuisée.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'en virage les avant-bras se touchent alors qu'il faut tourner davantage le volant, on lâche la main inférieure.

fr.wikipedia.org

Avec l'introduction d'un cadre à bras oscillant en 1954, la boîte de vitesses semi-unitaire fut abandonnée pour une boîte de vitesses séparée.

fr.wikipedia.org

Les bras spiraux recèlent non seulement un plus grand nombre de nuages moléculaires, mais aussi une plus grande concentration de géantes bleues brillantes.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des trois muscles fléchisseurs du coude avec le biceps brachial et le brachial qui appartiennent à la loge antérieure du bras.

fr.wikipedia.org

Cette première série de robots est constituée de bipèdes démunis de bras et ne pouvant se déplacer que sur des surfaces plates.

fr.wikipedia.org

Le défunt portait un bel ornement d'ivoire d'éléphant au bras.

fr.wikipedia.org

Les deux jeunes gens tombent dans les bras l'un de l'autre pour une étreinte passionnée.

fr.wikipedia.org

En même temps, le triceps, muscle postérieur du bras (un muscle extenseur), est relâché.

fr.wikipedia.org

Dix-huit ans auparavant, ce Javel avait sacrifié le bras de son frère dans des circonstances terribles.

fr.wikipedia.org