Traducciones de „tam“ en el diccionario esloveno » inglés

tàm ADV.

1. tam (krajevno):

tam

there

tàm zgoraj/spodaj

up/down there

tàm spredaj/zadaj

there at the front/back

2. tam fig.:

zdaj smo pa tàm

we're in a pickle

3. tam (časovno):

tu in tàm

now and again

Ejemplos de uso para tam

tísti tam

that one over there

rávno tam

exactly there

haló, kdo je tam?

hello, who is there?

náju ni bilo tam

we were not there

enkrat túkaj, enkrat tam fig.

here and there

postaja je tam čez

the station is over there

tam gôri je hiša

there is a house up there

zdaj smo pa tàm

we're in a pickle

váju ni bilo tam

(the two of) you weren't there

dánes tu, jutri tam

here today, gone tomorrow

tam ni žíve duše

there's not a living soul there

àlo, ti tam!

hey, you there!

tu in tàm

now and again

tù in tam

from time to time

tam strežejo bíohráno

naturally-grown food is served there

tam/tja dôli

down there

tàm zgoraj/spodaj

up/down there

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Cena pristane v bolnici (po besedah vaščanov zato, ker je preveč bral in se mu je zmešalo), tam pa opazi od drog uničenega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Tam iz luskastih zalistij poganjajo listi, nasajeni na dolge peclje, ki so sestavljeni iz treh lističev in dajejo rastlini znanstveno ime.

sl.wikipedia.org

Coriolisova sila je navidezna sila, ki se v mirujočem opazovalnem sistemu ne pojavlja, saj so tam vse spremembe, na katere ne deluje nobena sila, premočrtne.

sl.wikipedia.org

Takrat so se tam ustanavljali klubi v različnih disciplinah, v nekaterih je šlo tudi za prve klube v Španiji nasploh.

sl.wikipedia.org

Tam je 9. marca na tekmi posameznikov zasedel enajsto mesto in bil s tem najbolje uvrščeni Slovenec na tekmi.

sl.wikipedia.org

Okolje je torej tam, kjer se ljudje rekreirajo, bolj okrnjeno.

sl.wikipedia.org

Tam je samo nekaj let pred koncem tega vseobsežnega, radikalnega političnega gibanja umrl zaradi duševnega in telesnega trpinčenja.

sl.wikipedia.org

Poleg oglarjev so v sotesko zahajali še ljudje brez lastnih gozdov, ki so tam nažagali drva in jih ob naraslih vodah spuščali po strugi v dolino.

sl.wikipedia.org

Pa pridejo tam mimo popotni ljudje in ga rešijo.

sl.wikipedia.org

Tam je leta 1952 postal redni profesor biofizike.

sl.wikipedia.org