inglés » esloveno

Traducciones de „shame“ en el diccionario inglés » esloveno (Ir a esloveno » inglés)

I . shame [ʃeɪm] SUST. no pl.

1. shame (feeling):

shame
sram m
shame
občutek m sramu
have you no shame?
te ni nič sram?
shame on you! also hum.
sram te bodi!
shame on you! also hum.
da te ni sram!
your cooking puts mine to shame
tvoja kuha mojo popolnoma zasenči
to feel no shame
ne sramovati se ničesar

2. shame (disgrace):

shame
sramota f
to bring shame on sb
osramotiti koga

3. shame (a pity):

shame
škoda f
what a shame!
kakšna škoda!
it's a [great] shame that ...
[velika] škoda je, da ...

II . shame [ʃeɪm] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. shame (make ashamed):

shame
sramotiti [form. perf. osramotiti]
shame
vzbujati [form. perf. vzbuditi občutek sramu]

2. shame (bring shame on):

to shame sb/sth
osramotiti koga/kaj

Ejemplos de uso para shame

have you no shame?
te ni nič sram?
to feel no shame
ne sramovati se ničesar
what a shame!
kakšna škoda!
shame on you! also hum.
sram te bodi!
it's a [great] shame that ...
[velika] škoda je, da ...
it's rather a shame that ...
res je škoda, da ...
to bring shame on sb
osramotiti koga
to put sb to shame
osramotiti koga
to hang one's head in shame
od sramu povesiti glavo
your cooking puts mine to shame
tvoja kuha mojo popolnoma zasenči
it's a shame I can't come
škoda, da ne morem priti
she was inarticulate with rage/shame
od besa/sramu je onemela

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.
en.wikipedia.org
She, in a distressed mood, says that such guys are a shame towards friendship as they pretend to be friends but really have other intentions.
en.wikipedia.org
Club supporters had mixed reactions and feelings towards the situation as the club was left with dishonour and shame.
en.wikipedia.org
Such strength of character -- and it is strength of character -- has become an anachronism in a country where shame is deader than the proverbial doornail.
humanevents.com
It really felt like she'd only made the trip over so as she wasn't the villain who spoilt the fun and that's a huge shame.
www.mirror.co.uk
It's a shame that he will get away scot-free in the popular press.
www.huffingtonpost.com
Soon, he steals money from his father to buy tobacco, but finally decides not to do this out of shame.
en.wikipedia.org
It is a shame that businesses do not take more care of their kitchens and general premisses and adhere to the laws of basic food hygiene.
www.leicestermercury.co.uk
Which is a shame -- after all, living in a 98-square-foot shed on a parking spot is far from a freebie.
www.gizmodo.com.au
Using the criminal law to shame and encumber companies that do so is a dangerous arrogation of power.
billmoyers.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "shame" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares