Traducciones de „sebi“ en el diccionario esloveno » inglés

sêbi PRON.

1. sebi dat. od sebe:

sebi

oneself

sebi

self

proti/k sêbi

against/towards oneself

2. sebi lok od sebe:

na/o sêbi

on/about oneself

ob/pri sêbi

next to/by oneself

to se razume samo po sêbi fig.

that goes without saying

Véase también: sêbe

sêbe PRON. gen, ak

1. sebe povratni (jaz):

sebe

myself

2. sebe (ti):

sebe

yourself

3. sebe (on, ona, ono):

sebe

himself, herself, itself

4. sebe (1. os. dv., mn.):

sebe

ourselves

5. sebe (2. os. dv., mn. ):

sebe

yourselves

6. sebe (3. os. dv., mn.):

sebe

themselves

govoril je o sebi

he was talking about himself

vzemi dežnik s seboj

take the umbrella with you

imeti denar pri sebi

to have money on oneself

povabil me je k sebi

he invited me to his place

pazi nase!

take care!

denar je obdržal zase

he kept the money to himself

govori zase!

speak for yourself!

zaupati vase

to have faith in oneself

biti poln sêbe fig.

to be full of oneself

biti poln sêbe fig.

to be conceited

Ejemplos de uso para sebi

sam sebi kopati gròb

to dig one's own grave

sam sebi koplje jámo

he is digging his own grave

v sebi kúha jezo

s/he's boiling with anger

v sebi kúha zamero

s/he's bearing a grudge

poklícati otroke k sebi

to summon the children

prižeti otroka k sebi

to hold the child closer

govoril je o sebi

he was talking about himself

imeti denar pri sebi

to have money on oneself

smíliti se sam sebi

to feel sorry for oneself

stískati torbico k sebi

to clutch a handbag

vzeti koga k sebi

to take sb in

nekaj melje v sebi

he's mulling over sth

biti sam sebi krvník

to dig one's own grave

imeti pri sebi

to have on [ali with ] oneself

biti prí sebi

to have all your marbles

proti/k sêbi

against/towards oneself

na/o sêbi

on/about oneself

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V letih 1976 do 1986 je bil, kljub temu, da je bil na treningih prepuščen samemu sebi, stalni član jugoslovanske karate reprezentance.

sl.wikipedia.org

Je iznajdljiva, ve namreč kako mora reagirati v določeni situaciji, da jo bo obrnila sebi v prid.

sl.wikipedia.org

Toda to ne pomeni, da je to prepričanje samo po sebi opravičuje preganjanje.

sl.wikipedia.org

Odraščal je v sovjetski sirotišnici, dokler ga niso k sebi vzeli daljni sorodniki.

sl.wikipedia.org

Drug koncept je t. i. premeščanje povedka (predicate transfer) – enemu predmetu pripišemo določene lastnosti, ki jih sam po sebi nima, npr.

sl.wikipedia.org

Dve uri kasneje je napadalec pokol nadaljeval v predavalnicah, študente je zaklenil in jih 30 ustrelil, nato pa sodil še sam sebi.

sl.wikipedia.org

Zaradi sistematičnosti rečemo, da je poleg tega vsaka premica vzporedna tudi sama sebi.

sl.wikipedia.org

Posamezniki si morajo v sebi izgraditi obrambne procese proti svoji gonskosti in izvajati postopke potiskanja, posledično pa živijo pod velikim notranjim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Punčka je bila vesela in ponoči je sanjala o sebi in pajacku, a ker je imel pajacek srce že prepolno iglic, je umrl.

sl.wikipedia.org

Digitalni razkorak viša razliko med sloji, saj višji sloji uporabljajo tehnologijo sebi v prid, s tem pa še povečujejo ekonomski razlike.

sl.wikipedia.org