Traducciones de „red“ en el diccionario esloveno » inglés

réd <-a, -a, -i> SUST. m

1. red samo sg (urejenost) coloq.:

red

order

red

tidiness

vzdrževati réd

to keep sth in order

brez réda

without order

vse je v najlepšem rédu

everything is OK

v rédu človek

a good person

v rédu, pa naj bo po tvojem

alright, let it be your way

javni réd in mir

public order

spraviti koga v réd

to get sb in shape

besedni réd LING.

word order

2. red (zaporedje):

red

order

po abecednem rédu

in alphabetical order

iti v gosjem rédu fig.

to go single file

3. red (predpisi):

red

rules

delovni/pravni/hišni réd

working/judicial/house rules

4. red (ureditev):

red

order

družbeni réd

social order

5. red (redovniška skupnost):

red

order

kapucinski/jezuitski réd

Capuchin/Jesuit order

6. red BIOL.:

red

order

7. red:

vozni réd

timetable

Ejemplos de uso para red

céstnoprométni red

rule of the road

cistercijánski red

Cistercian order

vŕstni red

order

dómski red

house rules

red karmeličànov

Carmelite order

vzdrževati réd

to keep sth in order

sédežni red

seating (order)

vózni red

timetable

besedni réd LING.

word order

dnévni red

agenda

družbeni réd

social order

vozni réd

timetable

vzpostaviti red in disciplíno

to enforce order and discipline

javni réd in mir

public order

spraviti koga v réd

to get sb in shape

policija skrbi za red

the police provide law and order

zmêsti vrstni red česa

to mix up the order of sth

vzpostávljati red v razredu

to maintain order in class

maltéški viteški red

Maltese Knight Order

obrátni vrstni red

reverse order

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Golota ima v kosu tudi simbolično vlogo in opazen je padajoči vrstni red, pri katerem se količina oblačil na slikah zmanjša od leve proti desni.

sl.wikipedia.org

Palpigradi so majhen red pajkovcev, v katerega uvrščamo približno 80 danes živečih opisanih vrst.

sl.wikipedia.org

V splošnem pa ni znana analitična povezava med debelinama, vendar raziskave kažejo na isti velikostni red.

sl.wikipedia.org

Pozna šest osnovnih sklonov (tradicionalno sta v ruskih slovnicah mestnik in orodnik zamenjana glede na vrstni red v primerjavi s slovensko tradicijo).

sl.wikipedia.org

Opredeljuje zahteve za opis in identifikacijo tovrstnega gradiva, določa vrstni red elementov bibliografskega opisa in rabo ločil pri izdelavi le-tega.

sl.wikipedia.org

Posebnost slednjega dela je bila, da je pisal z vidika univerzalnih pravic človeka in o kardinalnih krepostih (dobrohotnost, pravičnost, resnica, čistost in red).

sl.wikipedia.org

Med ščurke uvrščamo tudi nekoč samostojen red termitov, za katere se je nedavno izkazalo, da so zgolj zelo specializirana skupina ščurkov.

sl.wikipedia.org

Osrednji del kapitela je različen glede na stebrni red.

sl.wikipedia.org

Iz te dobe je tudi prigoda, kako je šel v frančiškanski red.

sl.wikipedia.org

Krimsko prebivalstvo je te reforme, katerih cilj je bil porušiti stari osmanski red, zavračalo.

sl.wikipedia.org