Traducciones de „pridobiti“ en el diccionario esloveno » inglés

pridobí|ti <-m; pridobil> V. form. perf. trans.

pridobiti form. perf. od pridobivati:

Véase también: pridobívati

pridobíva|ti <-m; pridobival> V. form. imperf. trans.

pridobivati

to extract

pridobivati

to gain

pridobívati sol iz morja

to extract salt from the sea

pridobívati hitrost

to gain speed

pridobívati na ugledu/priljubljenosti

to gain a reputation/popularity

Ejemplos de uso para pridobiti

pridobiti habilitácijo

to attain habilitation

pridobiti si velik renomé

to win great renown

pridobiti okoljevarstveni/varnostni certifikát

to attain an environmental/safety certification

pridobiti/izdati/ukrasti patènt

to acquire/publish/steal a patent

pridobiti si ljubezenske/delovne izkúšnje

to acquire [ali gain] experience in love/work

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Med izjeme so bili predlagani enostavni objekti in objekti javne rabe, za katere je prav tako potrebno pridobiti vsa vodna in okoljevarstvena soglasja in opraviti monitoringe.

sl.wikipedia.org

Namen odloka je bil prvenstveno strateški: boljševiki so želeli pridobiti naklonjenost med manjšinami, vendar so upali, da si le-te v resnici ne bodo želele neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Programerji v ta namen uporabljajo številne taktike, katerih cilj je pridobiti uporabniške pravice za spreminjanje ključnih datotek ali sistemskih nastavitev ter zaobiti zaščito.

sl.wikipedia.org

Papež jih je poskušal pridobiti s prepričevanjem; ko pa so njegovega legata umorili, se je zatekel k svetnim oblastem za vojaško posredovanje.

sl.wikipedia.org

Svojih profesorskih mest ni uspel spet pridobiti, ker je še vedno odklanjal prisego zvestobi.

sl.wikipedia.org

Glavni namen oglaševanja je torej pridobiti, zainteresirati ustrezne kandidate, zagotoviti nabor kandidatov, iz katerega bi se dalo najbolje izbrati ustreznega kandidata za delovno mesto.

sl.wikipedia.org

V poznih 1960-ih letih so v ospredje stopili potomci ameriških staroselcev, ki so si skozi literarno ustvarjanje želeli pridobiti nazaj svojo kulturno dediščino.

sl.wikipedia.org

Posrečilo pa se mu je tudi pridobiti mnoga mesta in tako zaokrožiti območje oblasti.

sl.wikipedia.org

Ker si želijo pridobiti kar se da avtentično izkušnjo, imajo mladi zelo pozitiven vpliv na lokalna podjetja.

sl.wikipedia.org

Eneolitik ni bila nikoli del kamene dobe, ki se je dokončno končala v trenutku, ko je prvi talilnici uspelo prvič pridobiti baker iz bakrove rude.

sl.wikipedia.org