Traducciones de „položaju“ en el diccionario inglés » esloveno

offside

v nedovoljenem položaju

to be in a predicament

biti v težavnem položaju

to be in a quandary

biti v kočljivem položaju

to be on the rack fig.

biti v mučnem položaju

at a disadvantage

v slabšem položaju

to be in office

biti na položaju

successor in office

naslednik na položaju

to succeed sb in office

naslediti koga na položaju

Traducciones de „položaju“ en el diccionario esloveno » inglés

biti v nadrejènem položaju

to be in [ali hold] a superior position

igra na položaju odbijálca

he’s a batter

biti v težkem položáju

to be in a difficult position

biti v privilegíranem položaju

to be privileged

biti v zagátnem položaju

to be in a predicament [ali pickle]

biti v nèenakoprávnem položaju

to be in an unequal position

biti v začétnem položaju

to be in the starting position

biti v brezizhódnem položaju

to be in a hopeless [ali desperate] situation

biti na visòkem položaju

to be in a high position

znajti se v neródnem položaju

to find oneself in an awkward position [ali situation]

znajti se v nèzavidljívem položaju

to find oneself in an unenviable position

znašli smo se v delikátnem položaju

we found ourselves in an awkward situation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Varovalka je nameščena na levi strani zaklepišča, na njej pa ni vzvoda za zadrževanje zaklepišča v zadnjem položaju.

sl.wikipedia.org

Navkljub pravni enakosti pa kapitalist in mezdni delavec nista v enakem položaju; za kapitalista je mezdno delo vprašanje osebne bogatitve, za delavca pa vprašanje preživetja.

sl.wikipedia.org

Ta sta se križarki približala šele 11. julija 1915, po kratki bitki je nemška posadka v brezizhodnem položaju sama potopila križarko.

sl.wikipedia.org

Njegovi imetniki so bili praviloma evnuhi na položaju velikega komornika.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta sedišč se običajno uporablja pri nekatereih stolih za sedenje v polstoječem položaju, pri katerih se posnema položaj jahača na konju.

sl.wikipedia.org

Naša samopodoba, naš egoizem, blodnje, da smo v privilegiranem položaju v vesolju, so izzvana z velikostjo te majhne pikice.

sl.wikipedia.org

Stupa je originalno pred-budistična lončena pogrebna gomila, v katerih so bili asketi zakopani v sedečem položaju, in se je imenovala chaitya.

sl.wikipedia.org

Sprva je igral na položaju napadalca, a se je zaradi svoje višine sčasoma preselil v obrambo, v kateri je zablestel.

sl.wikipedia.org

Palatalizacija je glasovna sprememba, pri kateri se velari k, g, x v položaju pred določenimi sprednjimi vokali palatalizirajo.

sl.wikipedia.org

Leta 1969 je postal tudi ravnatelj te šole, na tem položaju pa je ostal vse do smrti v letu 1990..

sl.wikipedia.org