Traducciones de „no“ en el diccionario inglés » esloveno

I . no [nəʊ, nə] ADJ.

1. no (not any, not a):

no

noben

no

nikakršen

no one

nihče

in no time

nemudoma

to be of no interest

ne biti zanimiv

to be of no use

ne biti za nobeno rabo

2. no (in signs):

‘no parking’

‚prepovedano parkiranje‘

3. no with gerund (impossible):

there's no denying

ne moremo zanikati

there's no knowing/telling

nihče ne ve

II . no [nəʊ, nə] ADV.

1. no (not at all):

no

nič

no less than sb/sth

nič manj kot kdo/kaj

2. no (alternative):

or no form

ali ne

3. no (negation, doubt, not):

no

ne

do you want to come? - no

greš zraven? - ne

no can do coloq.

ne bo šlo

III . no <-es [or -s]> [nəʊ, nə] SUST.

1. no:

no (negation)

ne m

no (refusal)

zavrnitev f

2. no (negative vote):

no

glas m proti

IV . no [nəʊ, nə] INTERJ. (refusal, correcting oneself, surprise, distress)

no

ne

her husband ran off with the au pair — no!

njen mož je pobegnil z varuško – no!

oh no!

o, ne!

no-ˈfault ADJ. atrbv. esp ingl. am.

no-fault

kasko

no-ˈhop·er SUST. ingl. brit. ingl. austr.

no-hoper

pridanič m

no-hoper

zguba f

ˈno-jump SUST. DEP.

no-jump

neveljaven skok m

no one [ˈnəʊwʌn] PRON.

no one → nobody:

Véase también: nobody

I . no·body [ˈnəʊbədi] PRON. indet., sing. (no people)

nobody

nihče

nobody else

nihče drug

II . no·body <-dies> [ˈnəʊbədi] SUST. (sb of no importance)

nobody

niče m

nobody

nepomembnež m

no-show SUST. espec.

no-show

potnik, ki se ne vkrca na letalo

ˈno-throw SUST. DEP.

no-throw

neveljaven met m

no-ˈcon·fi·dence vote SUST.

no-confidence vote

glasovanje n o nezaupnici

no-ˈgo area SUST. ingl. brit., no-ˈgo zone SUST. ingl. am.

1. no-go area (prohibited):

no-go area

nevaren predel m

2. no-go area MILIT.:

no-go area

prepovedano območje n

no-holds-barred [ˌnəʊˌhəʊldzˈbɑ:d] ADJ. atrbv.

to go for a no-holds-barred defense

braniti se brez omejitev

ˈno-man's-land SUST. no pl.

1. no-man's-land MILIT.:

no-man's-land

nikogaršnja zemlja f

2. no-man's-land (limbo):

no-man's-land

vmesni prostor m

no-ˈstrike agree·ment SUST.

no-strike agreement

dogovor m o odpovedi stavke

no man ADJ.

Entrada creada por un usuario

no man

nihče, noben človek

by no mean

Entrada creada por un usuario

by no means

nikakor, na noben način

pay no mind

Entrada creada por un usuario

pay no mind to sb or sth fig.

ne ozirati se (na) nekoga/nekaj

Ejemplos de uso para no

no means no

ne je ne

no, seriously, ...

ne, resno ...

no wonder ...

ni čudno, da ...

no expense spared

stroški ne igrajo nobene vloge

no laughing matter

resna zadeva

no one

nihče

no, thanks!

ne, hvala!

or no form

ali ne

no cutting!

brez prerivanja!

no way

niti slučajno

no doubt

brez dvoma

‘no parking’

‚prepovedano parkiranje‘

oh no!

o, ne!

no sir! coloq.

nikakor ne!

no problem (sure)

seveda

‘no entry’

‚vstop prepovedan‘

`no admittance'

"vstop prepovedan"

“no thoroughfare”

"ni prehoda"