Traducciones de „meni“ en el diccionario esloveno » inglés

mêni PRON. mfn sg

1. meni dat. od jaz:

meni

me

mêni ne bo nihče ukazoval!

no one's going to tell me what to do!

proti/k mêni

towards/to me

2. meni lok od jaz:

meni

me

ob mêni

by [ali beside] me

na/o/po/pri mêni

on (top of)/about/after/with me

dobimo se pri mêni

we meet at my place

Véase también: jàz , jàz

jàz² PRON.

jaz

I

jaz

me

jàz sam

myself

onadva in jàz

they and I

nisem bil jàz

it wasn't me

kdo bo pomil posodo? – jàz

who will do the washing-up? - I will

jàz¹ <-a, -a, -i> SUST. m

1. jaz:

jaz

self

2. jaz fig.:

on je moj drugi jàz

he's my other self

iskati svoj notranji jàz

to search for one's inner self

mení <-ja, -ja, -ji> SUST. m

1. meni:

meni

menu

natakar je prinesel mení

the waiter brought the menu

naročiti vegetarijanski mení

to order a vegetarian menu

2. meni INFORM.:

meni

menu

Ejemplos de uso para meni

ob mêni

by [ali beside] me

gorje meni!

woe is me! hum.

meni je popolnoma vsèêno

it's all the same to me

natakar je prinesel mení

the waiter brought the menu

dobimo se pri mêni

we meet at my place

naročiti vegetarijanski mení

to order a vegetarian menu

proti/k mêni

towards/to me

mêni ne bo nihče ukazoval!

no one's going to tell me what to do!

meni že ne boš diktíral

I refuse to be dictated to

na/o/po/pri mêni

on (top of)/about/after/with me

včeraj se je oglasíl pri meni

he dropped in on me yesterday

vse sodelavce je napéril proti meni

he turned all of the co-workers against me

vse se je zarotílo proti meni fig.

everything conspired against me

sosed se ne mení za svoje otroke

the neighbour doesn't care for his children

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Pavzanij pa po drugi strani meni, da je zamisel o kačah kot nogah bolj absurdna.

sl.wikipedia.org

Nicholas meni, da izboljšanje delovanja tima povzroči modifikacija odnosov, vrednost, tehnik reševanja problemov in medosebne ter skupinske dinamike.

sl.wikipedia.org

Bleiweisovi politiki je kljub temu pripisovala ustrezne zasluge; meni, da je skupaj s klerikalci prvi ljudem predstavil idejo naroda.

sl.wikipedia.org

Menil je, da večina arheolog meni, da je bila samovšečna.

sl.wikipedia.org

Thomaszato meni, da je smiselno, da delodajalci pridobijo določeno znanje o bolj pogostih oblikah psihopatologije; kako se razvijejo, kakšni so načini pomoči in kateri so potencialni učinki na delo.

sl.wikipedia.org

Dvomi, da gre za kakršen koli osebni projekt in meni, da je »zagotovo bolj verjetno, da je bila slika naročena«.

sl.wikipedia.org

Meni, da za razliko od tujine slovenski slaščičarji po srednji šoli svojega znanja ne morejo poglobiti.

sl.wikipedia.org

Pojdimo zdaj takoj do [mojega] trenerja in pojdimo do mojega prenočišča, saj... nič več ne zdržim v gorečnosti, ki je v meni.

sl.wikipedia.org

Meni, da je bila njena perspektiva glasbe »nekoliko neprilagodljiva in zelo stroga« in vse, kar je počela, je bilo povezano s cerkvijo.

sl.wikipedia.org

Zagovarja svobodo človeka in meni, da, če med dvema osebama v spolnem odnosu velja enakovreden dogovor, se javnost nima pravice vmešavati.

sl.wikipedia.org