inglés » esloveno

Traducciones de „get“ en el diccionario inglés » esloveno (Ir a esloveno » inglés)

I . get <got, got [or Am usugotten]> [get] V. trans.

2. get (receive):

get
prejemati [form. perf. prejeti]

4. get (deliver):

to get sth to sb

5. get MED. coloq. (contract):

get
dobivati [form. perf. dobiti]
to get the flu

6. get:

(fetch) to get [sb] sth [or sth for sb]
can I get you a drink?
can I get you a drink? (formal)
could you get me a paper?

7. get TRANSP.:

to get a train (travel with)
to get a train (catch)

8. get (earn):

get
služiti [form. perf. zaslužiti]

9. get (capture):

get
loviti [form. perf. uloviti]

10. get coloq. (punish):

get
dobivati [form. perf. dobiti]
I'll get you for that!

11. get coloq. (answer):

get door
odpirati [form. perf. odpreti]

12. get coloq. (pay for):

get
plačevati [form. perf. plačati]

13. get + part. pas. (cause to be):

16. get (hear, understand):

get
razumevati [form. perf. razumeti]

17. get (prepare):

get meal
pripravljati [form. perf. pripraviti]

18. get (hit):

get

II . get <got, got [or Am usugotten]> [get] V. intr.

2. get (reach):

get
to get home

3. get (progress):

to get nowhere

4. get (have opportunity):

to get to do sth
to get to see sb

5. get (must):

6. get coloq. (start):

to get going

7. get (understand):

to get with it

get across V. trans.

get
prihajati do [form. perf. priti do]
get
get
pojasnjevati [form. perf. pojasniti]
get
dopovedovati [form. perf. dopovedati]

get along V. intr.

1. get → get on :

2. get (hurry):

get
get

get around V. intr.

1. get → get round :

2. get → get about:

get at V. intr.

1. get coloq. (suggest):

to get at sth

2. get coloq. (criticize):

get ingl. brit. ingl. austr.
kritizirati [form. perf. skritizirati]

3. get (assault):

get
ustrahovati [form. perf. ustrašiti]

4. get coloq. (bribe):

get
podkupovati [form. perf. podkupiti]

5. get (reach):

get
prihajati do [form. perf. priti do]
get
dosegati [form. perf. doseči]

6. get (discover):

get
dokopavati se do [form. perf. dokopati se do]

get away V. intr.

1. get (leave):

get
iti [form. perf. oditi]

3. get coloq.:

get away [with you]!
get away [with you]!

4. get (succeed):

to get away with sth

I . get back V. trans.

get (actively)
vračati [form. perf. vrniti]
get strength
povračati [form. perf. povrniti]
get (passively)
dobivati nazaj [form. perf. dobiti nazaj]

II . get back V. intr.

1. get (return):

get
vračati se [form. perf. vrniti se]

2. get coloq. (have revenge):

4. get (contact):

to get back to sb
to get back to sb

get behind V. intr.

1. get (support):

get
podpirati [form. perf. podpreti]

2. get (be late):

get
zaostajati [form. perf. zaostati]
get
zamujati [form. perf. zamuditi]

get by V. intr. to get by [on/with sth]

get
get

I . get down V. trans.

1. get (remove):

get from/off
snemati [form. perf. sneti ]s/z

2. get (depress):

get

3. get (note):

get
zapisovati [form. perf. zapisati]
get
beležiti [form. perf. zabeležiti]

4. get (swallow):

get
goltati [form. perf. pogoltniti]

II . get down V. intr.

1. get from/off:

get (descend)
prihajati dol [form. perf. priti dol ]s/z
get (from the table)
iti od [form. perf. oditi od]
get (from the table)
vstajati od [form. perf. vstati od]

2. get:

get (bend down)
pripogibati se [form. perf. pripogniti se]
get (kneel down)

3. get (start):

to get down to [doing] sth

I . get in V. trans.

1. get coloq. (find time for):

get

2. get (say):

get word

3. get (bring inside):

get
pospravljati [form. perf. pospraviti]
get

4. get (purchase):

get
kupovati [form. perf. kupiti]
whose turn is it to get the drinks in? ingl. brit. coloq.

5. get (ask to come):

get
klicati [form. perf. poklicati]

6. get (submit):

get
oddajati [form. perf. oddati]
vročati [form. perf. vročiti]

II . get in V. intr.

1. get (become elected):

get

2. get (enter):

get
vstopati [form. perf. vstopiti]

3. get (arrive):

get
get
prihajati [form. perf. priti]

4. get (return):

get
vračati se [form. perf. vrniti se]
get
prihajati [form. perf. priti domov]
to get in from work

5. get (join):

to get in on sth

6. get (make friends with):

to get in with

get into V. intr.

1. get (enter):

get
get
prihajati [form. perf. priti]

2. get (have interest for):

get

3. get (affect):

4. get (become involved in):

get argument
zapletati se [form. perf. zaplesti se]

I . get off V. intr.

1. get (fall asleep):

to get off [to sleep]

2. get (evade punishment):

get
get

3. get (exit):

get
iti [form. perf. oditi dol]
get
izstopati [form. perf. izstopiti]

4. get (dismount):

get
iti [form. perf. oditi dol]
get
sestopati [form. perf. sestopiti]

5. get (depart):

get
iti [form. perf. oditi]
get
get

6. get coloq. (find pleasurable):

to get off on sth

II . get off V. trans.

1. get (send to sleep):

get

2. get DER.:

get

3. get (send):

get
odpošiljati [form. perf. odposlati]

4. get (remove):

get
odstranjevati [form. perf. odstraniti]
to get sb off sth boat, roof

I . get on V. trans. (put on)

get
get
oblačiti [form. perf. obleči]
get
obuvati [form. perf. obuti]
get hat
get load
natovarjati [form. perf. natovoriti]
to get it on with sb inform.

II . get on V. intr.

1. get (be friends):

get

2. get ingl. brit. (manage):

get

3. get (continue):

get

4. get (age):

get
starati se [form. perf. postarati se]

5. get time:

get
postajati [form. perf. postati pozno]

6. get (be nearly):

7. get (criticize):

to get on at sb

8. get (arrive at):

get subject
prihajati do [form. perf. priti do]

9. get (contact):

to get on to sb
to get on to sb

10. get (start work on):

get
lotevati se [form. perf. lotiti se]

I . get out V. intr.

1. get (become known):

get news
get news

2. get ingl. am. (in disbelief):

get out [of here]!
get out [of here]!

II . get out V. trans.

1. get (bring out):

get of
jemati ven [form. perf. vzeti ven ]iz

2. get (remove):

get
odstranjevati [form. perf. odstraniti]
get money
dvigovati [form. perf. dvigniti]

3. get (issue):

get
izdajati [form. perf. izdati]

I . get over V. intr.

2. get (complete):

to get sth over [with]

II . get over V. trans.

get idea:

get

I . get round V. intr.

1. get (spread):

get news
get news
razširjati se [form. perf. razširiti se]

2. get (do):

to get round to [doing] sth
to get round to [doing] sth

II . get round V. trans.

1. get (evade):

get the law
izogibati se [form. perf. izogniti se]

2. get (deal with):

get a problem
reševati [form. perf. rešiti]

3. get ingl. brit. (persuade):

to get round sb to do sth

4. get (invite):

to get sb round

I . get through V. intr.

1. get (make oneself understood):

to get through to sb that/how ...

2. get (contact):

II . get through V. trans.

1. get (use up):

get
get

2. get (finish):

get work
get work

3. get (survive):

get bad times
prestajati [form. perf. prestati]
get bad times
preživljati [form. perf. preživeti]

4. get (pass):

get exam
get exam

5. get (convey):

to get it through to sb that ...

I . get together V. intr.

1. get:

get
get

2. get:

get

II . get together V. trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
They don't want us to get too big-headed about sharing it.
www2.ljworld.com
Lean management has evolved over 100 years, and when you apply those practices to software delivery, you get the same results: faster cycle times, higher quality and lower costs.
www.baselinemag.com
He relinquished his patrimony and did not get any money from his four employed brothers.
en.wikipedia.org
Harry would sometimes broadcast from the center field bleachers, where he could hobnob with fans and get a suntan (or a burn).
en.wikipedia.org
But children don't get to choose their genetic profile nor whether they are maltreated.
www.theage.com.au
It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.
www.vox.com
It is also good for parents of young children because the water doesn't get much deeper than knee-deep along the shore.
en.wikipedia.org
There's already pressure for us to look "presentable," and when we go barefaced, we get criticized.
preen.inquirer.net
His ability to get hot under all conditions and at all times is uncanny.
en.wikipedia.org
We have good relations with our customers -- but you can still get hammered by a new purchasing manager.
theloadstar.co.uk

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina