inglés » ruso

saying [ˈseɪɪŋ] SUST.

1. saying (proverb):

saying
погово́рка f
as the saying goes
как говори́тся

I . say <said, said> [seɪ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. say (express):

say
выража́ть

7. say (convey meaning):

say
передава́ть

8. say coloq. (suggest):

say
предлага́ть

9. say (for instance):

(let's) say …
ска́жем, наприме́р …

II . say <said, said> [seɪ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III . say [seɪ] SUST. no pl.

IV . say [seɪ] ADJ. form.

V . say [seɪ] INTERJ.

say-so [ˈseɪsəʊ, ingl. am. -soʊ] SUST. no pl. coloq.

Ejemplos de uso para saying

so, I was saying …
ита́к, я говори́л …
as the saying goes
как говори́тся
it goes without saying
э́то само́ собо́й разуме́ется
in saying sth
говоря́ э́то
he continued by saying that …
он продо́лжил, сказа́в, что …
to finish by saying that …
зако́нчить слова́ми …
anyway, as I was saying …
так или ина́че [или как бы то ни́ было] , как я уже́ сказа́л …
to overhear sb saying sth
услы́шать, как кто-ли́бо сказа́л что-ли́бо
without saying a word/explaining
без слов/объясне́ния

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
As others have more commonly put the same distinction, saying is a kind of direct speech act whereas implicating is an indirect speech act.
en.wikipedia.org
Reporters present at the execution reported that he went to the electric chair without saying a word.
en.wikipedia.org
After winning the title, she was quoted as saying that she would show her naughtier side from then on.
en.wikipedia.org
She didn't have much time for saying the right thing, wearing the right thing and curtsying.
www.telegraph.co.uk
His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.
en.wikipedia.org
That's just idiotic, if you'll forgive me by saying so.
en.wikipedia.org
Audience response cards repeatedly came back saying that laughter seemed forced or contrived.
en.wikipedia.org
You may think magic is make-believe, but this little bean has scientists saying they've found the magic weight loss cure for every body type.
globalnews.ca
Earlier this year, however, the cabinet decided to suspend the technically complex redenomination plan until further notice, saying the economic climate was not suitable.
www.reuters.com
Additionally, only directional language caused memory improvements: just saying that red was touching green was unhelpful.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "saying" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares