Traducciones de „pleased“ en el diccionario inglés » ruso

pleased [ˈpli:zd] ADJ.

pleased

дово́льный

to be pleased with oneself

быть дово́льным сами́м собо́й

I am pleased to inform you that …

я рад сообщи́ть вам, что …

locuciones, giros idiomáticos:

to be as pleased as Punch about sth

быть о́чень дово́льным чем-ли́бо

pleased ADJ.

Entrada creada por un usuario

pleased too meet you

очень приятно

I . please [pli:z] V. trans.

please

угожда́ть

please

нра́виться

to be hard to please

кому́-ли́бо тру́дно угоди́ть

please yourself coloq.

как вам уго́дно

II . please [pli:z] V. intr.

1. please (be agreeable):

please

доставля́ть удово́льствие

please

де́лать прия́тное

eager to please

рад угоди́ть

2. please (think fit, wish):

if you please

с ва́шего позволе́ния

if you please

е́сли хоти́те

to do as one pleases

поступа́ть, как заблагорассу́дится

do whatever you please

поступа́йте, как хоти́те

locuciones, giros idiomáticos:

please God!

дай Бо́г!

III . please [pli:z] INTERJ.

1. please (said to make a request polite in general):

please

изво́лить

if you please form.

бу́дьте так добры́ [или любе́зны]

if you please form.

прошу́ вас

if you please form.

пожа́луйста

2. please (said to accept sth politely):

yes please

спаси́бо, с удово́льствием

3. please ingl. brit. (said to attract attention):

please

прости́те

pleased to meet you CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

pleased to meet you

очень приятно

Ejemplos de uso para pleased

I was that pleased

я так обра́довался

to be pleased with sth

быть дово́льным чем-ли́бо

to be pleased with oneself

быть дово́льным сами́м собо́й

to be both sad and pleased

быть одновреме́нно гру́стным и дово́льным

to be well pleased with sth

быть весьма́ дово́льным чем-ли́бо

I am pleased to inform you that …

я рад сообщи́ть вам, что …

to be as pleased as Punch about sth

быть о́чень дово́льным чем-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It was not puritanical; members were expected not to drink or smoke but could otherwise do as they pleased, and several exceptions to the avoidance of medicine were permitted.

en.wikipedia.org

It pleased him to affect a vein of melancholy, and this affectation has been reproduced by his followers.

en.wikipedia.org

Investors in the float would have been pleased, with the stock trading above its offer price of $5.68.

www.fool.com.au

The car allowed them to come and go as they pleased, and many people would spend only a few days, rather than weeks.

en.wikipedia.org

The kin and assembling kith are pleased to see him at work.

en.wikipedia.org

Don is easily pleased and flattered when somebody says he is strong, like in the manga, and likes to show off at certain times.

en.wikipedia.org

I was really pleased with the forehand volley on break point in the second set.

www.independent.co.uk

I think he'll be rightly pleased with his performance.

en.wikipedia.org

Would you be pleased if a judge or court official were to appear in a jumper or shirtsleeves?

www.independent.ie

I am so pleased to see the pride of midtown fire house.

newyork.cbslocal.com