Traducciones de „running“ en el diccionario inglés » polaco

I . running [ˈrʌnɪŋ] SUST. sin pl.

1. running (not walking):

running

bieganie nt

2. running of business, home:

running

prowadzenie nt

3. running of event:

running

organizacja f

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the running for sth

mieć szanse na coś

to make [all] the running [in sth]

nadawać [perf nadać] [czemuś] ton

II . running [ˈrʌnɪŋ] ADJ.

1. running (in row):

five days running

pięć dni z rzędu

2. running arguments:

running

ciągły

3. running repairs:

running

bieżący

4. running water, stream:

running

płynący

5. running (from tap):

running water

bieżąca woda f

running SUST.

Entrada creada por un usuario

paired running FERRO.

trakcja podwójna f

running commentary SUST.

running commentary

komentowanie nt na żywo

running costs SUST. pl.

running costs

koszty mpl bieżące

running order SUST.

running order of meeting:

running order

porządek m

running order

kolejność f

running sore SUST.

running sore

jątrząca się rana f

I . run <-nn-, ran, run> [rʌn] V. intr.

1. run (move fast):

run

biec [perf po-]

2. run (operate):

run

działać

run

pracować

to be up and running

funkcjonować bez zarzutu

to run on electricity

działać na prąd

cheap to run

tani w eksploatacji

3. run bus, train:

run

jeździć

run

kursować

4. run route, road:

run

biec

run

przebiegać

5. run cloth:

run

farbować

6. run contract, passport:

run

być ważnym

7. run film, play:

run

być granym

8. run (last):

to run and run

ciągnąć się w nieskończoność

9. run inflation, number:

run

wynosić [perf wynieść]

10. run (become, appear):

tempers are running high

atmosfera staje się nerwowa

a strange thought ran through my mind

przyszła mi do głowy dziwna myśl

11. run (flow):

run

płynąć

run

spływać

run eyes

łzawić

to run with blood fig.

spływać [perf spłynąć] krwią

my nose is running

leci mi z nosa

to leave a tap running

zostawiać [perf zostawić] odkręconą wodę

12. run (enter election):

to run for President

kandydować na prezydenta

13. run (have little):

to run dry

wysychać [perf wyschnąć]

I'm running short of money

kończą mi się pieniądze

14. run tights:

run

puszczać [perf puścić] oczko

locuciones, giros idiomáticos:

to run in the family

być cechą rodzinną

II . run <-nn-, ran, run> [rʌn] V. trans.

1. run distance:

run

przebiegać [perf przebiec]

to run a marathon

biegać w maratonie

2. run (manage):

run

prowadzić

run government

kierować

run city, company

zarządzać

3. run engine, program:

run

uruchamiać [perf uruchomić]

4. run (touch):

to run one's finger through sth

przesuwać [perf przesunąć] po czymś palcem

5. run (drive):

I'll run you to the airport

zawiozę cię na lotnisko

6. run (conduct):

run

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

run course

prowadzić

7. run water:

run

napuszczać [perf napuścić]

to run [sb] a bath

napuszczać [perf napuścić] komuś wody do wanny

8. run (put in service):

to run extra buses

podstawiać [lub uruchamiać] dodatkowe autobusy

9. run article:

run

zamieszczać [perf zamieścić]

10. run arms, drugs:

run

przemycać [perf przemycić]

11. run risk:

run

ponosić [perf ponieść]

12. run (do):

to run errands [for sb]

załatwiać [perf załatwić] [komuś] parę spraw

locuciones, giros idiomáticos:

to let sth run its course

pozwolić czemuś przebiec naturalnie

to run one's eye over sth

rzucić na coś okiem

to run a fever [or temperature]

mieć podwyższoną temperaturę

to run a mile coloq.

dać nogę

III . run [rʌn] SUST.

1. run (jog, race):

run

bieg m

to go for a run

iść [perf pójść] pobiegać

to break into a run

zacząć biec

at a run

biegiem

2. run sin pl. coloq. (in car):

run

przejażdżka f

3. run of bus, train:

run

trasa f

it's a four-hour run from London to Exeter

z Londynu do Exeter jedzie się cztery godziny

4. run (attack):

bombing run

nalot m bombowy

5. run (series):

run

seria f

a run of good luck

dobra passa f

the play had a run of two months

sztuka była wystawiana przez dwa miesiące

6. run (demand):

run

nagły popyt m

run

run m

a run on a bank

masowe wycofywanie nt lokat

7. run (enclosed area):

run

wybieg m

8. run (for skiing):

run

trasa f zjazdowa

9. run esp AM (in stockings):

run

oczko nt

locuciones, giros idiomáticos:

to have the run of sth

dysponować czymś

in the long run

na dłuższą metę

to make a run for it

uciekać

to have a [good] run for one's money

nie sprzedawać [perf sprzedać] tanio skóry

to be on the run (be busy)

być strasznie zabieganym

to be on the run (hide)

ukrywać się

bank run SUST. ECON.

bank run

masowe podejmowanie nt wkładów bankowych

chicken run SUST.

chicken run

kurnik m

running-in SUST.

Entrada creada por un usuario

running-in

docieranie (silnika) nt

run SUST.

Entrada creada por un usuario

sea run ZOOL.

ciąg do morza (ryb wędrownych) m

run SUST.

Entrada creada por un usuario

sealing run spawalnictwo

ścieg graniowy m

run V.

Entrada creada por un usuario

run free infinit. NÁUT.

iść pełnym wiatrem infinit.

run SUST.

Entrada creada por un usuario

proof run AERO.

praca próbna silnika f

run V.

Entrada creada por un usuario

run on (jeździć na/być zasilanym) trans. AUTO. fig coloc.

jeździć na infinit. coloq.

Ejemplos de uso para running

running water

bieżąca woda f

feelings were running high

emocje fpl brały górę

in working [or running] order

sprawny

tempers are running high

atmosfera staje się nerwowa

my nose is running

leci mi z nosa

five days running

pięć dni z rzędu

he's capable of running fast

on potrafi szybko biegać

to come running to sb

przybiegać [perf przybiec] do kogoś

to be up and running

działać

to leave a tap running

zostawiać [perf zostawić] odkręconą wodę

I'm running short of money

kończą mi się pieniądze

these batteries are running low

te baterie powoli się wyczerpują

the company is running down

firma ogranicza swoją działalność

we are running low on milk

mamy mało mleka

debts running into thousands of pounds

długi mpl sięgające tysięcy funtów

to be in the running for sth

mieć szanse na coś

to make [all] the running [in sth]

nadawać [perf nadać] [czemuś] ton

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident.

en.wikipedia.org

There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more.

en.wikipedia.org

With the starboard engine still running ahead, the bow of the vessel collided with the cave wall.

en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

www.vox.com

This device may be either a general-purpose computer running software to perform the network emulation or a dedicated emulation device.

en.wikipedia.org

A software error in one application program could overwrite the memory (code or data) of one or all currently running application transactions.

en.wikipedia.org

Business loan offers came pouring in only after her business had been running for three years.

www.bbc.co.uk

It also marked the first prime time running of the race.

en.wikipedia.org

He stopped running the cinema, however, to concentrate on his funfair attractions.

en.wikipedia.org

Their work includes running their 200acre km2 dairy farm, pottery, bookbinding, beekeeping and tending the vegetable garden and orchard.

en.wikipedia.org