worst en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de worst en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.worst [ingl. brit. wəːst, ingl. am. wərst] ADJ. bad

II.worst [ingl. brit. wəːst, ingl. am. wərst] SUST.

1. worst (most difficult, unpleasant):

the worst
il peggiore, la peggiore
the storm was one of the worst in recent years
è stata una delle tempeste più violente degli ultimi anni
last year was the worst for strikes
per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore
they're the worst of all (people)
sono i peggiori (di tutti)
they're the worst of all (things, problems, ideas)
è ciò che c'è di peggio
wasps are the worst of all
le vespe sono ciò che c'è di peggio
he's not the worst
non è il peggiore or ce ne sono di peggiori
we're over the worst now
adesso il peggio è passato
the worst was yet to come
il peggio doveva ancora venire
the worst of it is, there's no solution
la cosa peggiore è che non c'è soluzione
to get the worst of all, both worlds
prendere il peggio di entrambi
that's the worst of waiting till the last minute
questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto
during the worst of the riots, of the recession
nel momento più critico degli scontri, della recessione
the worst of the heat is over
il caldo peggiore è passato
we escaped the worst of the tremors
siamo sfuggiti alle scosse più violente
do your worst!
fa' pure quello che ti pare!
let them do their worst!
che facciano pure tutto quello che vogliono!

3. worst (most unbearable):

to be at its worst relationship, development, tendency, economic situation:
essere nel peggior stato possibile or essere nel momento peggiore
when things were at their worst
quando le cose andavano malissimo or erano nel momento peggiore
at its worst, the noise could be heard everywhere
quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque
when the heat is at its worst
quando il calore raggiunge il suo massimo
this is media hype at its worst coloq.
è pubblicità martellante nella sua forma peggiore
these are fanatics at their worst
sono fanatici della peggior specie
when you see people at their worst
quando vedi le persone nel loro momento peggiore or nelle condizioni peggiori
I'm at my worst in the morning (in temper)
è di mattina che sono più di cattivo umore
at her worst she's totally unbearable
quando è di pessimo umore è assolutamente intrattabile

III.worst [ingl. brit. wəːst, ingl. am. wərst] ADV.

IV.worst [ingl. brit. wəːst, ingl. am. wərst] V. trans. form.

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: bad

I.bad <compar. worse, superl. worst> [ingl. brit. bad, ingl. am. bæd] ADJ.

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management
cattivo
bad answer, decision, idea
brutto, cattivo
bad book
brutto
bad spelling
scorretto
bad joke
brutto, stupido, di cattivo gusto
a bad thing
una cosa brutta
to have bad hearing
avere un cattivo udito, non sentirci bene
to have bad teeth, bad legs
avere denti guasti or cariati, gambe malate
to be bad at subject
andare male in
to be bad at sport
essere negato per lo sport
to be bad at doing (do badly)
non essere portato per fare
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
essere restio a fare
to be a bad liar
non saper mentire
that's bad! (disapproving)
male!
not bad coloq.
non male
it wouldn't be a bad idea to…
non sarebbe una cattiva idea…
as bosses go she's not bad
per essere un capo non è male

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad behaviour, habit, manners, example, influence, reputation
brutto, cattivo
bad person
cattivo
bad life
brutto
bad language, word
brutto, volgare
bad dog!
cagnaccio!
you bad girl!
ragazzaccia!
he's been a bad boy
è stato cattivo, si è comportato male
it is bad to do
è brutto fare
it is bad of sb to do
è brutto da parte di qn fare
it is bad that …
è brutto che …
it will look bad
farà una brutta impressione
to feel bad
dispiacersi, essere addolorato (about per, di)
I feel bad about leaving you on your own, being late yesterday
mi dispiace di lasciarti solo, di essere arrivato in ritardo ieri

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
soffrire di mal di schiena or avere la schiena malandata
to have a bad chest
essere debole di petto
to have a bad heart
essere debole di cuore
to have a bad leg
avere male a una gamba
that's my bad knee!
quello è il ginocchio che mi fa male!
my back is bad today
oggi la schiena mi fa male
she was very bad in the night
è stata molto male durante la notte
to feel bad
sentirsi male
“how are you?” - “not so bad”
“come va?” - “non c'è male”
to be in a bad way coloq.
essere malmesso
you are in a bad way, aren't you?
sei mal messo, vero?

II.bad [ingl. brit. bad, ingl. am. bæd] ADV. ingl. am. coloq.

III.bad [ingl. brit. bad, ingl. am. bæd] SUST.

IV.bad [ingl. brit. bad, ingl. am. bæd]

I.ill [ingl. brit. ɪl, ingl. am. ɪl] ADJ.

II.ill [ingl. brit. ɪl, ingl. am. ɪl] SUST.

III.ill [ingl. brit. ɪl, ingl. am. ɪl] ADV. form.

IV.ill [ingl. brit. ɪl, ingl. am. ɪl]

ill-favoured, ill-favored [ingl. brit. ɪlˈfeɪvəd, ingl. am. ˌɪlˈfeɪvərd] ADJ.

ill-mannered [ingl. brit., ingl. am.] ADJ.

ill-judged [ingl. brit., ingl. am. ˈɪl ˈˌdʒədʒd] ADJ.

ill-disposed [ingl. brit., ingl. am. ˈɪl dəˈˌspoʊzd] ADJ.

ill-founded [ingl. brit., ingl. am. ˈɪl ˈˌfaʊndəd] ADJ.

ill temper [ingl. am. ˈˌɪl ˈtɛmpər] SUST.

worst en el diccionario PONS

Traducciones de worst en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Véase también: badly, bad

badly <worse, worst> [ˈbæd·li] ADV.

II.bad <worse, worst> [bæd] ADV. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

ill-treatment [ˌɪl·ˈtri:t·mənt] SUST.

Traducciones de worst en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

worst Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the worst of it is that …
il peggio è che…
she's at her worst in the morning
la mattina non è al meglio
if (the) worst comes to (the) worst
alla peggio
to get the worst of it (suffer the worst)
soffrire di più
the best/worst in the world
il migliore/peggiore del mondo
to bring out the best/worst in sb
tirar fuori il meglio/peggio di qu
if (the) worst comes to (the) worst
nel peggiore dei casi
if (the) worst comes to (the) worst
alla peggio (nella peggiore ipotesi)
a joke in the worst possible taste
uno scherzo di pessimo gusto
if (the) worst comes to (the) worst
nel peggiore dei -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Hurray being the best at being the worst!
www.csnbayarea.com
I felt overpowered with the weight of the worst ingratitude.
www.scoop.co.nz
He added that it was downright uglybuilt in the thirties, one of the worst periods for design.
en.wikipedia.org
The worst part, when something doesn't hit, is you know you'll have a lot of time twiddling your thumbs thinking about what's next.
news.nationalpost.com
When left uncoordinated, such operations will achieve only modest success, at best, and at worst, could seriously backfire.
en.wikipedia.org
It lacks affordable cavalry, substitutes inferior slingers for archers, and has one of the worst militias (province defense) in the game.
en.wikipedia.org
He eventually finds them totally innocent, which is the worst crime of all.
en.wikipedia.org
However, when they are locked in cages with society's worst and treated like cattle in a factory farm, they come out forever changed.
www.alternet.org
But in 1986 one of the century's worst droughts stagnated the economy, permitting no real growth.
en.wikipedia.org
The worst ones laughed at her piles of paper, but they stopped when they realized that it was neither a joke nor craziness (103).
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "worst" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares