further en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de further en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.further [ingl. brit. ˈfəːðə, ingl. am. ˈfərðər] ADV. far When you are referring to real distances and places, you can use either farther or further (which is the usual form in spoken English); only further is used, however, with the figurative meaning extra, additional, more.

1. further (to or at a greater physical distance):

further, also farther
più lontano
I can't go any further
non posso più andare avanti, oltre
John walked further than me
John è arrivato più lontano di me
how much further is it?
quanto manca ancora?
how much further have they got to go?
quanta strada devono ancora fare?
to get further and further away
allontanarsi sempre di più
further north
più a nord
further back, forward
più indietro, avanti
further away or off
più lontano, più in là
further on
ancora più lontano, in là
to move further back
spostarsi più indietro

II.further [ingl. brit. ˈfəːðə, ingl. am. ˈfərðər] ADJ. far

III.further [ingl. brit. ˈfəːðə, ingl. am. ˈfərðər] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: far

I.far [ingl. brit. fɑː, ingl. am. fɑr] ADV. Note the different Italian translations of far from when it is followed by a noun, a verb or an adjective: we are far from home/from London = siamo lontani da casa/da Londra; far from being stupid, he's actually very intelligent = lungi dall'essere stupido, in realtà è molto intelligente; far from angry = lungi dall'essere arrabbiato/tutt'altro che arrabbiato. - When used in front of a comparative, far is translated by molto or assai: far older = molto/assai più vecchio.

1. far (to, at, from a long distance):

far
lontano
far
distante
is it far?
è lontano?
it's not very far
non è molto lontano
have you come far?
vieni da lontano?
is it far to York?
York è lontana da qui?
far off, far away
lontano
he doesn't live far away
non abita lontano
to be far from home, the city
essere lontano da casa, dalla città
far beyond the city
ben oltre la città
far above the trees
ben al di sopra degli alberi
far out at sea
in mare aperto
far into the jungle
nel cuore della giungla

4. far (to a great degree, very much):

far
molto
far better, shorter, more expensive
molto meglio, più corto, più caro
far too fast, cold
di gran lunga troppo veloce, freddo
far too much money
fin troppi soldi
far too many people
decisamente troppa gente
far more
molto più
far above, below the average
molto al di sopra, sotto della media
the results fell far short of expectations
i risultati sono stati ben lontani da quel che ci si aspettava
interest rates haven't come down very far
i tassi di interesse non sono scesi di molto
they are far ahead of their competitors
sono molto avanti rispetto ai loro concorrenti

5. far (to what extent, to the extent that):

how far is it possible to…?
fino a che punto è possibile…?
how far have they got with the work?
a che punto sono arrivati col lavoro?
we must wait and see how far the policy is successful
dobbiamo aspettare di vedere fino a che punto questa politica avrà successo
I wouldn't trust him very far
non mi fiderei troppo di lui
as or so far as we can, as or so far as possible
per quanto possiamo, possibile
as or so far as we know, can see
per quanto ne sappiamo, da quel che possiamo vedere
as or so far as I can remember
per quanto mi ricordo
as or so far as I am, they are concerned
per quanto mi, li riguarda, quanto a me, loro
as or so far as the money is concerned
per quanto riguarda i soldi
as or so far as that goes
fino a questo punto
it's OK as far as it goes, but…
fino a questo punto va bene, ma…

II.far [ingl. brit. fɑː, ingl. am. fɑr] ADJ.

III.far [ingl. brit. fɑː, ingl. am. fɑr]

college of further education [ˈkɒlɪdʒəvˌfɜːðərˌedʒʊˈkeɪʃn] SUST. ingl. brit.

I.far [ingl. brit. fɑː, ingl. am. fɑr] ADV. Note the different Italian translations of far from when it is followed by a noun, a verb or an adjective: we are far from home/from London = siamo lontani da casa/da Londra; far from being stupid, he's actually very intelligent = lungi dall'essere stupido, in realtà è molto intelligente; far from angry = lungi dall'essere arrabbiato/tutt'altro che arrabbiato. - When used in front of a comparative, far is translated by molto or assai: far older = molto/assai più vecchio.

1. far (to, at, from a long distance):

far
lontano
far
distante
is it far?
è lontano?
it's not very far
non è molto lontano
have you come far?
vieni da lontano?
is it far to York?
York è lontana da qui?
far off, far away
lontano
he doesn't live far away
non abita lontano
to be far from home, the city
essere lontano da casa, dalla città
far beyond the city
ben oltre la città
far above the trees
ben al di sopra degli alberi
far out at sea
in mare aperto
far into the jungle
nel cuore della giungla

4. far (to a great degree, very much):

far
molto
far better, shorter, more expensive
molto meglio, più corto, più caro
far too fast, cold
di gran lunga troppo veloce, freddo
far too much money
fin troppi soldi
far too many people
decisamente troppa gente
far more
molto più
far above, below the average
molto al di sopra, sotto della media
the results fell far short of expectations
i risultati sono stati ben lontani da quel che ci si aspettava
interest rates haven't come down very far
i tassi di interesse non sono scesi di molto
they are far ahead of their competitors
sono molto avanti rispetto ai loro concorrenti

5. far (to what extent, to the extent that):

how far is it possible to…?
fino a che punto è possibile…?
how far have they got with the work?
a che punto sono arrivati col lavoro?
we must wait and see how far the policy is successful
dobbiamo aspettare di vedere fino a che punto questa politica avrà successo
I wouldn't trust him very far
non mi fiderei troppo di lui
as or so far as we can, as or so far as possible
per quanto possiamo, possibile
as or so far as we know, can see
per quanto ne sappiamo, da quel che possiamo vedere
as or so far as I can remember
per quanto mi ricordo
as or so far as I am, they are concerned
per quanto mi, li riguarda, quanto a me, loro
as or so far as the money is concerned
per quanto riguarda i soldi
as or so far as that goes
fino a questo punto
it's OK as far as it goes, but…
fino a questo punto va bene, ma…

II.far [ingl. brit. fɑː, ingl. am. fɑr] ADJ.

III.far [ingl. brit. fɑː, ingl. am. fɑr]

far-reaching [ingl. brit. ˌfɑːˈriːtʃɪŋ, ingl. am. ˌfɑˈritʃɪŋ] ADJ.

far-sighted [ingl. brit. ˌfɑːˈsʌɪtɪd, ingl. am. ˈfɑrˌsaɪdəd, fɑrˈsaɪdəd] ADJ.

far-flung [ingl. brit., ingl. am. ˈfɑr ˈfləŋ] ADJ.

far-distant [ingl. am. ˌfɑrˈdɪstənt] ADJ.

further en el diccionario PONS

Traducciones de further en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.further [ˈfɜ:r·ðɚ] ADJ. compar. of far

II.further [ˈfɜ:r·ðɚ] ADV. compar. of far

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: far

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:r] ADV.

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:r] ADJ.

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:r] ADV.

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:r] ADJ.

far-flung [ˌfɑ:r·ˈflʌŋ] ADJ. liter.

far-reaching [ˌfɑ:r·ˈri:·tʃɪŋ] ADJ.

Traducciones de further en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

further Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

nothing could be further from his mind
non ci pensa neanche lontanamente
if you have any further problems …
se hai altri problemi…
we didn't get much further
non siamo arrivati tanto più avanti
further and further
sempre più lontano
I have nothing further to say
non ho nient'altro da aggiungere
to not go any further
non spingersi oltre
this can't go on any further
così non può continuare
for further information
per ulteriori informazioni
until further notice
fino a nuovo avviso
to take no further interest in sth
perdere interesse in qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The upgrades included an enlarged canopy soffit (the largest in baseball), protecting fans further from the elements despite the stadium not having a roof.
en.wikipedia.org
In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.
en.wikipedia.org
The pessimistic mood was further depressed in 2011 following the great earthquake and tsunami.
en.wikipedia.org
A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.
en.wikipedia.org
Its mission remains the same: to further access to the worlds information and reduce library costs.
en.wikipedia.org
However, the location of the alignments were never finalised and further investigation and studies would have been required.
en.wikipedia.org
Research in neurological diseases and injuries shed further light on the nature and importance of spine turnover.
en.wikipedia.org
Further, there is a private sector financial surplus due to household savings exceeding business investment.
en.wikipedia.org
Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.
en.wikipedia.org
Further along the exhaust pipe, the exhaust pressure wave encounters a converging conical section, and this reflects a "positive" pressure wave back up the pipe.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "further" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares