della en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de della en el diccionario italiano»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

dell' [del], della [ˈdella], delle [ˈdelle], dello [ˈdello]

dell' → di

Véase también: di1, di2

di1 <artcl. del, dello, della, dell', pl. dei, de'arc.degli, delle> [di] PREP.

2. di (specificazione):

due metri di tessuto
two metres of cloth
tre litri di vino
three litres of wine
una tazza di caffè
a cup of coffee
una minestra di cipolle
(an) onion soup
un sacco di carbone
a sack of coal
la porta della camera
the door to the bedroom, the bedroom door
le tende della cucina sono sporche
the kitchen curtains are dirty
il mese di maggio
the month of May
la città di Singapore
the city of Singapore
un biglietto del treno
a train ticket
un libro di geografia
a geography book
un professore di inglese
an English teacher
uno studente di legge
a law student
un giocatore di tennis
a tennis player
l'immensità dello spazio, del mare
the immensity of space, of the sea
un minuto di silenzio
one minute of silence, a minute's silence
un quarto dei miei risparmi
a quarter of my savings
la totalità or l'insieme delle loro opere
the whole of their works, their works as a whole
la teoria della relatività
the theory of relativity
mercato dei fiori, delle pulci
flower market, flea market
le piramidi d'Egitto
the pyramids of Egypt
il re del Brunei
the king of Brunei
il Primo Ministro del Giappone
the Japanese Prime Minister, the Prime Minister of Japan
il titolo di Duca
the title of duke
il nome di Davide
the name David
la guerra dei Trent'Anni
the Thirty Years' War
i computer di domani
the computers of tomorrow
un bicchiere pieno di vino
a glass full of wine
un paese ricco di petrolio, di materie prime
an oil-rich country, a country rich in raw material
scherzo di dubbio gusto
joke in dubious taste
un prodotto, un lavoro di qualità
a quality product, work
un uomo di buon senso
a man of common sense
il 20 del mese
the 20th of the month
la riunione di sabato, del 16 gennaio
Saturday's meeting, the meeting on the 16th of January
il treno delle sei
the six o'clock train
“di che segno sei?” - “del Toro”
“what's your (birth) sign?” or “what sign are you?” - “I'm (a) Taurus or Bull”

6. di (misura):

un libro di 200 pagine
a 200-page book, a book 200 pages long or in length
uno spettacolo di due ore
a two-hour show
una gru di 50 tonnellate
a 50-ton crane
un interesse del 5%
a 5% interest
misurare 20 metri di lunghezza
to be 20 metres long or in length
incinta di otto mesi
eight months pregnant
un corso di sei mesi
a six month course
un viaggio di tre giorni
a three day journey
avremo due ore d'attesa, di ritardo
we'll have a two-hour wait, delay
più, meno di tre
more, less than three
un bambino di dieci anni
a ten-year-old boy
è più grande, giovane di due anni
she's two years older, younger, she's older, younger by two years

15. di (con un infinito):

essere contento di fare
to be happy to do
è ora di andare
it's time to go
non merita di essere ricordato persona
he doesn't deserve to be remembered
non merita di essere ricordato evento
it's not worth remembering
tentare, cercare di fare
to attempt, try to do
aspettarsi di
to expect to
credo di sì, no
I think, don't think so
dire di sì, no
to say yes, no
spero di vederti presto
I hope to see you soon
penso di poter venire
I think I can come
mi sembra di aver dimenticato tutto
I seem to have forgotten everything

di2 <pl. di> [di] SUST. mf (lettera)

Accademia della Crusca Info

Quadrilatero della moda Info

Presidente della Repubblica Info

di1 <artcl. del, dello, della, dell', pl. dei, de'arc.degli, delle> [di] PREP.

2. di (specificazione):

due metri di tessuto
two metres of cloth
tre litri di vino
three litres of wine
una tazza di caffè
a cup of coffee
una minestra di cipolle
(an) onion soup
un sacco di carbone
a sack of coal
la porta della camera
the door to the bedroom, the bedroom door
le tende della cucina sono sporche
the kitchen curtains are dirty
il mese di maggio
the month of May
la città di Singapore
the city of Singapore
un biglietto del treno
a train ticket
un libro di geografia
a geography book
un professore di inglese
an English teacher
uno studente di legge
a law student
un giocatore di tennis
a tennis player
l'immensità dello spazio, del mare
the immensity of space, of the sea
un minuto di silenzio
one minute of silence, a minute's silence
un quarto dei miei risparmi
a quarter of my savings
la totalità or l'insieme delle loro opere
the whole of their works, their works as a whole
la teoria della relatività
the theory of relativity
mercato dei fiori, delle pulci
flower market, flea market
le piramidi d'Egitto
the pyramids of Egypt
il re del Brunei
the king of Brunei
il Primo Ministro del Giappone
the Japanese Prime Minister, the Prime Minister of Japan
il titolo di Duca
the title of duke
il nome di Davide
the name David
la guerra dei Trent'Anni
the Thirty Years' War
i computer di domani
the computers of tomorrow
un bicchiere pieno di vino
a glass full of wine
un paese ricco di petrolio, di materie prime
an oil-rich country, a country rich in raw material
scherzo di dubbio gusto
joke in dubious taste
un prodotto, un lavoro di qualità
a quality product, work
un uomo di buon senso
a man of common sense
il 20 del mese
the 20th of the month
la riunione di sabato, del 16 gennaio
Saturday's meeting, the meeting on the 16th of January
il treno delle sei
the six o'clock train
“di che segno sei?” - “del Toro”
“what's your (birth) sign?” or “what sign are you?” - “I'm (a) Taurus or Bull”

6. di (misura):

un libro di 200 pagine
a 200-page book, a book 200 pages long or in length
uno spettacolo di due ore
a two-hour show
una gru di 50 tonnellate
a 50-ton crane
un interesse del 5%
a 5% interest
misurare 20 metri di lunghezza
to be 20 metres long or in length
incinta di otto mesi
eight months pregnant
un corso di sei mesi
a six month course
un viaggio di tre giorni
a three day journey
avremo due ore d'attesa, di ritardo
we'll have a two-hour wait, delay
più, meno di tre
more, less than three
un bambino di dieci anni
a ten-year-old boy
è più grande, giovane di due anni
she's two years older, younger, she's older, younger by two years

15. di (con un infinito):

essere contento di fare
to be happy to do
è ora di andare
it's time to go
non merita di essere ricordato persona
he doesn't deserve to be remembered
non merita di essere ricordato evento
it's not worth remembering
tentare, cercare di fare
to attempt, try to do
aspettarsi di
to expect to
credo di sì, no
I think, don't think so
dire di sì, no
to say yes, no
spero di vederti presto
I hope to see you soon
penso di poter venire
I think I can come
mi sembra di aver dimenticato tutto
I seem to have forgotten everything

di2 <pl. di> [di] SUST. mf (lettera)

sguincio, di sguincio [dizˈɡwintʃo] ADV.

straforo, di straforo [distraˈforo] ADV.

Biennale di Venezia Info

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
insistere sulla quantità a scapito della qualità
to put stress on quantity at the expense of quality
vittoria or successo a scapito della squadra favorita
win over the favoured team

della en el diccionario PONS

Traducciones de della en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

dell' [dell], della [ˈdel·la], delle [ˈdel·le], dello [ˈdel·lo] PREP.

dell' = di + l', la, le, lo, di

Véase también: di, lo, le, la2, la1

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PREP.

I.lo [lo] ART. m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

I.le [le] ART. det f pl

II.le [le] PRON. pers. 3. pers. f sing

III.le [le] PRON. pers. 3. pers. f pl

la2 <-> SUST. m MÚS.

I.la1 [la] ART. det f sing

II.la1 [la] PRON. pers.

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PREP.

dopodiché [do·po·di·ˈke], dopo di che [ˈdo:·po di ˈke] ADV.

dipoi, di poi [di·ˈpɔ:·i] <inv> ADJ.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
essere al disopra di ogni cosa
to believe oneself superior
essere al disopra di ogni sospetto
to be above suspicion
al disotto di qu (dipendente)
below sb
al disotto di qc (inferiore a)
below sth
mondo della celluloide
world of movies
divi della celluloide
stars of the big screen

Traducciones de della en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

della Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

essere il bastone della vecchiaia di qu fig.
to be a support in sb's old age
al di sopra/sotto della media
above/below average
la ricerca della verità/di una risposta
the quest for the truth/an answer
sposare qu al di sotto della propria condizione
to marry beneath oneself
della parte alta di un corso d'acqua
upstream
sposare qu al di sotto della propria condizione
to marry below oneself
bistecca di manzo della parte della spalla
chuck
essere fuori della portata (di qn)
to be out of (sb's) reach a. fig.
va al di là della mia comprensione
it's above me
la voce della coscienza (di qu)
the voice within sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Le larve manifestano una voracità più spiccata rispetto a quelle della tignoletta.
it.wikipedia.org
L'età media della popolazione era di 48 anni.
it.wikipedia.org
Altri ritengono invece che l'emiciclo e la decorazione della villa non vennero finiti per mancanza di fondi.
it.wikipedia.org
A questo si aggiunge un parente di una adepta che cerca vendetta per il rapimento della sorella.
it.wikipedia.org
Ogni fotogramma della pelliccia è composto da 2 gigabyte di dati.
it.wikipedia.org
Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.
it.wikipedia.org
Questa operazione avviene solo in caso di un fallimento della cache.
it.wikipedia.org
Rebecca cerca invece volontario isolamento, dedicandosi alla cura del giardino, della cucina e alla sistematica eliminazione di tracce e ricordi.
it.wikipedia.org
La memetica applica concetti mutuati dalla teoria dell'evoluzione alla nascità e lo sviluppo della cultura umana.
it.wikipedia.org
Imbucata, la bilia battente va rimessa in gioco in un punto qualsiasi nel quadrante esterno della metà opposta alla bilia dichiarata da colpire successivamente.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "della" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares