coat en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de coat en el diccionario inglés»italiano

I.coat [ingl. brit. kəʊt, ingl. am. koʊt] SUST.

1. coat (garment):

coat (full-length)

cappotto m

coat (jacket)

giacca f

coat (jacket)

giaccone m

three-quarter length coat

trequarti

three-quarter length coat before sust. button, pocket etc.

del cappotto

2. coat ZOOL.:

coat (of dog, cat)

pelo m

coat (of dog, cat)

pelliccia f

coat (of horse, ox)

manto m

coat (of horse, ox)

mantello m

3. coat (layer):

coat (of polish, dust, frost, bitumen)

strato m

coat (of paint, varnish)

strato m

coat (of paint, varnish)

mano f

a coat of icing

uno strato di glassa

II.coat [ingl. brit. kəʊt, ingl. am. koʊt] V. trans.

1. coat (cover):

to coat sth with dust, silt, oil, frost

ricoprire qc di

to coat sth with rubber

rivestire qc di

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

to coat sth with tar

incatramare qc

2. coat GASTR.:

to coat sth in or with batter, chocolate, sauce

ricoprire qc di

to coat sth in or with egg

dorare qc con

to coat sth in or with breadcrumbs

impanare qc

coat dress [ingl. brit., ingl. am. ˈkoʊt ˌdrɛs] SUST.

coat dress

robe-manteau mf

duffel coat [ingl. brit. ˈdʌflkəʊt, ingl. am. ˈdəfl ˌkoʊt] SUST.

duffel coat

montgomery m

matinee coat [ˈmætɪneɪˌkəʊt, ˈmætneɪ-, ˌmætnˈeɪ-] SUST. ingl. brit.

matinee coat

giacchettino m (da bambino)

swallowtailed coat [ˌswɒləʊteɪldˈkəʊt] SUST.

swallowtailed coat

(giacca a) coda f di rondine

priming coat [ˈpraɪmɪŋˌkəʊt] SUST.

priming coat

vernice f di fondo

priming coat

mestica f

coat tree [ˈkəʊttriː] SUST. ingl. am.

coat tree

attaccapanni m (a stelo)

frock coat [ingl. brit., ingl. am. ˈfrɑk ˌkoʊt] SUST.

frock coat

redingote f

grey-coat [ˈɡreɪkəʊt] SUST.

grey-coat

membro della guardia militare del Cumberland

fur coat SUST.

fur coat

pelliccia f

coat en el diccionario PONS

Traducciones de coat en el diccionario inglés»italiano

I.coat [koʊt] SUST.

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto m

coat (jacket)

giaccone m

coat (jacket)

giacca f

2. coat (animal's skin):

coat

manto m

coat

pelo m

3. coat (layer):

coat

strato m

coat of paint

mano f

locuciones, giros idiomáticos:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II.coat [koʊt] V. trans.

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

fur coat SUST.

fur coat

pelliccia f

coat hook SUST.

coat hook

attaccapanni m inv.

winter coat SUST.

winter coat

cappotto m pesante

winter coat (of animal)

pelliccia f

lab coat SUST.

lab coat

camice m

sport coat SUST.

sport coat

giacca f sportiva (da uomo)

duffle coat SUST.

duffle coat

montgomery m inv.

coat hanger SUST.

coat hanger

gruccia f

trench coat SUST. MODA

trench coat

trench m inv.

coat of arms <coats of arms> SUST.

coat of arms

stemma m

coat Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

with one's coat off

senza cappotto

some animals grow a thicker coat in winter

la pelliccia di alcuni animali s'infoltisce durante l'inverno

coat check

guardaroba m

this coat has lasted me five years

questo cappotto mi è durato cinque anni

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

to turn the coat inside out

rivoltare il cappotto

his coat

il suo cappotto

to give sth a coat of paint

dare una mano di tinta a qc

to give sth a coat of paint

dare una mano di colore a qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The metal coats the data side of the disc (upper surface), covering the pit and lands.

en.wikipedia.org

Stem, leaves, inflorescence, and sepals are coated in long, white hairs.

en.wikipedia.org

In addition, care may be more difficult for woolly or cottony textured coats, or coats that are overly fine.

en.wikipedia.org

Nowadays most steels mills can supply their produce with mill scale removed and steel coated with shop primers over which welding can be done safely.

en.wikipedia.org

Their woolly coats begin to be coated by shiny guard hairs after 8 weeks.

en.wikipedia.org

The top layer is coated with a sprinkling of powdered sugar.

en.wikipedia.org

In the typical red morph, their coats are generally bright reddish-rusty with yellowish tints.

en.wikipedia.org

Unlike virtually all other shark species, dogfish sharks possess venom which coats their dorsal spines this venom is mildly toxic to humans.

en.wikipedia.org

It is very glandular and coated in stiff hairs.

en.wikipedia.org

Both elements were taken from the coats of arms of the respective families.

en.wikipedia.org