égard en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de égard en el diccionario francés»inglés

I.égard [eɡaʀ] SUST. m

1. égard (considération):

égard form.

consideration uncountable

sans égard pour

without regard for, without considering

sans aucun/le moindre égard pour

without any/the slightest regard for

par égard pour qn

out of consideration for sb

avoir quelque égard pour l'âge de qn

to have some consideration for sb's age

avoir égard aux souhaits/à l'âge de qn

to take sb's wishes/age into account

2. égard (rapport):

à l'égard de qn

toward(s) sb

à l'égard de qc

regarding, with regard to sth

à cet égard

in this respect

à aucun égard

in no respect

à plus d'un égard

in several respects

à tous les égards

in all respects

à différents ou divers égards

in various respects

à quelques ou certains égards

in some respects

à beaucoup d'égards

in many respects

à bien des ou maints égards

in many respects

eu égard à qc

in view of sth

II.égards SUST. mpl

égards mpl (marques d'estime):

avec des égards

with respect

manquer d'égards envers qn

to be disrespectful toward(s) sb

être plein d'égards envers qn

to be attentive to sb's every need

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

avoir de l'animosité contre ou à l'égard de ou envers qn

to be hostile toward(s) sb

Traducciones de égard en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

about

à l'égard de)

self-deception

aveuglement m à son/votre etc propre égard

self-delusion

aveuglement m à son/mon etc propre égard

to be healthily sceptical of sth/sb

exprimer un scepticisme sain à l'égard de qc/qn

to feel paternal towards sb

éprouver des sentiments paternels à l'égard de qn

self-critical

critique à l'égard de soi/de lui-même/d'elle-même etc

to show hostility to or towards sb/sth

manifester de l'hostilité à l'égard de qn/à qc

antagonism to or towards sb/sth

hostilité f à l'égard de qn/qc

égard en el diccionario PONS

Traducciones de égard en el diccionario francés»inglés

égard [egaʀ] SUST. m

égard pl.:

égard

consideration

locuciones, giros idiomáticos:

à cet égard

in this respect

avoir des égards pour qn, être plein d'égards pour qn

to show sb great consideration

à l'égard de qn

towards sb

par égard pour qn/qc

out of consideration for sb/sth

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

être méfiant à l'égard de qn

to be suspicious about sb

se montrer incompréhensif à l'égard de qn

to show sb no understanding

être exigeant à l'égard de qn

to demand a lot of sb

dépendance à l'égard de qn/qc

dependency on sb/sth

par déférence pour [ou à l'égard de] qn

in deference to sb

Traducciones de égard en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

self-critical

critique à l'égard de soi-même

to be complimentary about sth

être élogieux à l'égard de qc

to be uncritical of sb/sth

manquer d'esprit critique à l'égard de qn/qc

consideration

égard m

égard Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

éprouver du ressentiment à l'égard de qn

to feel resentment towards sb

par déférence pour [ou à l'égard de] qn

in deference to sb

user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn

to behave well/badly towards sb

être bien/mal intentionné à l'égard de qn

to be well-intentioned/ill-intentioned towards sb

prendre ses distances à l'égard de qn

to distance oneself from sb

se montrer incompréhensif à l'égard de qn

to show sb no understanding

on s'est mal conduit à son égard

he's been hard done by

se montrer réticent à l'égard de qc

to pour cold water on sth

manquer d'esprit critique à l'égard de qn/qc

to be uncritical of sb/sth

être élogieux à l'égard de qc

to be complimentary about sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le sexisme moderne engendre des réactions négatives et un manque de soutien à l'égard des personnes qui se plaignent de sexisme.

fr.wikipedia.org

Le médiateur doit être attentif aux sentiments qu'il peut éprouver à l'égard d'une partie, par les phénomènes naturels de sympathie ou d'antipathie.

fr.wikipedia.org

E représente les attentes de l'individu à l'égard d'une prestation de service donnée.

fr.wikipedia.org

Ces images témoignent d'une attention nouvelle à l'égard des milieux populaires urbains.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le sexisme hostile peut également se manifester à l'égard des femmes enceintes et mères.

fr.wikipedia.org

Régulièrement titulaire sur le flanc gauche, ses gestes d'humeur à l'égard de son entraîneur lorsqu'il est remplacé sont fustigés par les observateurs.

fr.wikipedia.org

À cet égard, la ville a dû renoncer à son droit d'effectuer le transport maritime depuis Figeholm.

fr.wikipedia.org

Le batteur remarque à cet égard que c'était même plutôt risqué en terme commercial de s'éloigner du style plus brutal qui avait fait leur succès.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le questionnement philosophique sur les mythes incite à certains égards à les rejeter, mais il promeut aussi diverses façons de les interpréter.

fr.wikipedia.org

À cet égard, les Congolais ont inventé le néologisme de « boukoutage » pour désigner la pratique prédatrice des membres de son gouvernement.

fr.wikipedia.org