vieille en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de vieille en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

vieille → vieux

Véase también: vieux

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADJ.

3. vieux (ancien):

vieux (vieille)
old
dans la vieille ville
in the old town
le vieux Nîmes
the old part of Nîmes
le vieux continent
the old world
une vieille connaissance
an old acquaintance
au bon vieux temps
in the good old days
mes bonnes vieilles pantoufles
my dear old slippers
mon nouveau et mon vieux vélo
my new bike and my old one
c'est un vieux rêve à moi
it has always been my dream
c'est de la vieille histoire
that's ancient history
une vieille amitié/rivalité
a long-standing friendship/rivalry
il est très vieille France
he's a gentleman of the old school
des habitudes vieille France
formal manners
des prénoms qui font vieille France
first names which are full of old-world charm

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] SUST. m (f)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADV.

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

vieil or
old gold
vieille barbe coloq.
old bore
vieille branche coloq.
old thing arcznte.
vieille fille
old maid
vieille garde
old guard
vieille noix coloq.
old thing arcznte.
vieille peau pey.
old bag coloq., pey.
vieux beau
ageing Romeo
vieux clou coloq. (véhicule)
old crock coloq.
vieux croûton coloq. pey.
old duffer coloq.
vieux garçon
old bachelor
vieux jeton coloq.
old fuddy-duddy coloq.
vieux jeu
old-fashioned
vieux renard
old fox
vieux rose
dusty pink, old rose
vieux routier
old stager
vieux schnock coloq. pey.
fuddy-duddy coloq.

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADJ.

3. vieux (ancien):

vieux (vieille)
old
dans la vieille ville
in the old town
le vieux Nîmes
the old part of Nîmes
le vieux continent
the old world
une vieille connaissance
an old acquaintance
au bon vieux temps
in the good old days
mes bonnes vieilles pantoufles
my dear old slippers
mon nouveau et mon vieux vélo
my new bike and my old one
c'est un vieux rêve à moi
it has always been my dream
c'est de la vieille histoire
that's ancient history
une vieille amitié/rivalité
a long-standing friendship/rivalry
il est très vieille France
he's a gentleman of the old school
des habitudes vieille France
formal manners
des prénoms qui font vieille France
first names which are full of old-world charm

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] SUST. m (f)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj] ADV.

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

vieil or
old gold
vieille barbe coloq.
old bore
vieille branche coloq.
old thing arcznte.
vieille fille
old maid
vieille garde
old guard
vieille noix coloq.
old thing arcznte.
vieille peau pey.
old bag coloq., pey.
vieux beau
ageing Romeo
vieux clou coloq. (véhicule)
old crock coloq.
vieux croûton coloq. pey.
old duffer coloq.
vieux garçon
old bachelor
vieux jeton coloq.
old fuddy-duddy coloq.
vieux jeu
old-fashioned
vieux renard
old fox
vieux rose
dusty pink, old rose
vieux routier
old stager
vieux schnock coloq. pey.
fuddy-duddy coloq.

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <mpl vieux> [vjø, vjɛj]

Véase también: singe, OS, métier, École

singe [sɛ̃ʒ] SUST. m

OS [oɛs] SUST. m abr.

OS → ouvrier spécialisé

métier [metje] SUST. m

1. métier:

métier (activité rémunérée)
job
métier (intellectuel)
profession
métier (manuel)
trade
métier (artisanal)
craft
c'est mon métier (de faire ça)!
it's my job!
il a fait tous les métiers
he's tried his hand at everything, he's done all kinds of jobs
choisir un métier
to decide on a job ou trade ou profession
apprendre un métier (manuel)
to learn a trade
ils sortent de l'école sans métier
they come out of college without any practical skills
entrer dans le métier (manuel)
to enter the trade
bien connaître son métier
to be good at one's job
bien connaître son métier
to know one's stuff coloq.
il est cuisinier/coiffeur de son métier
he's a cook/hairdresser by trade
il est chirurgien/juriste/potier de son métier
he is a surgeon/lawyer/potter by profession
un maçon de métier
a professional mason
terme de métier
specialized term
les gens du métier
the professionals, people in the business
pour faire une bonne traduction, il faut être du métier
it takes a professional translator to do a good translation
ne t'inquiète pas, elle est du métier
don't worry, she knows what she's doing
le métier des armes
the army
choisir le métier des armes
to decide on a military career
métier de bouche
any job in food or catering
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
vieille bagnole
old banger ingl. brit. coloq.
vieille bagnole
old clunker ingl. am. coloq.
vieille bagnole
old car

Traducciones de vieille en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

vieille en el diccionario PONS

Traducciones de vieille en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

vieille → vieux

Véase también: vieux, vieux

I.vieux (vieille) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet vieil> [vjø, vjɛj] ADJ.

II.vieux (vieille) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet vieil> [vjø, vjɛj] SUST. m, f

I.vieux [vjø] ADV.

II.vieux [vjø] SUST. m (choses anciennes)

I.vieux (vieille) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet vieil> [vjø, vjɛj] ADJ.

II.vieux (vieille) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet vieil> [vjø, vjɛj] SUST. m, f

I.vieux [vjø] ADV.

II.vieux [vjø] SUST. m (choses anciennes)

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
vieille harpie pey.
old witch

Traducciones de vieille en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

vieille Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

de vieille souche
of old stock
une famille de vieille souche
an old family
un petit vieux/une petite vieille coloq.
a little old man/woman
une vieille dame très comme il faut
a very proper old lady
la vieille garde
the old guard
être assez/très vieille France (dans ses attitudes)
to be very prim and proper
être assez/très vieille France (dans ses vêtements)
to have an old-fashioned elegance
laisser tomber qn comme une vieille chaussette
to drop sb like a hot brick
vieille plaisanterie qui a perdu son effet
chestnut
vieux m de la vieille
old-timer
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Alors qu'il pensait tomber sur une vieille fille acariâtre, il rencontre une jeune et belle blonde.
fr.wikipedia.org
Elle avait heureusement remplacé la vieille guimbarde couverte d'une simple bâche qui avait servi jusqu'alors de demeure à cette troupe de saltimbanques.
fr.wikipedia.org
La transformation de la vieille synagogue en musée date de 2009.
fr.wikipedia.org
En chemin, il trouve une vieille isba qui lui sert de refuge mais où il découvre une petite fille, un nourrisson à peine né.
fr.wikipedia.org
Ce roman met en scène trois adolescents qui ont décidé de dévaliser une vieille femme habitant dans une ferme isolée des monts du lyonnais.
fr.wikipedia.org
Elle traverse le centre de la vieille ville de Nicosie, séparant la ville en sections du nord au sud.
fr.wikipedia.org
Finalement, la jeune femme retrouva la quiétude spirituelle et la vieille femme se sacrifia après avoir vu qu'elle mettait son petit-fils en danger.
fr.wikipedia.org
Institutrice depuis toujours dans cette école, elle est devenue désormais vieille et hargneuse.
fr.wikipedia.org
L'enfant grandit dans une vieille boutique remplie d'objets maritimes auxquels le père ajouta ensuite une collection de livres invendables.
fr.wikipedia.org
Cependant elle est aussi très vieille, en témoigne son visage ridé.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "vieille" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares