tu en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tu en el diccionario francés»inglés

tu¹ [ty] PRON. PERS.

1. tu (gén):

tu

you

tu es en retard

you're late

tu n'as pas peint la porte

you haven't painted the door

crois-tu que…?

do you think that…?

2. tu REL.:

tu

you

tu

thou arc.

être à tu et à toi avec qn

to be on familiar terms with sb

être à tu et à toi avec qn

to be pally with sb coloq.

tu² [ty] SUST. m

l'emploi du tu

the use of the ‘tu’ form

dire tu à qn

to address sb using the ‘tu’ form

on se dit tu

let's address one another using the ‘tu’ form

TU SUST. m written abr.

TU → temps universel

TU

UT

I.m'as-tu-vu [matyvy] coloq. ADJ. inv.

m'as-tu-vu

showy

II.m'as-tu-vu <pl. m'as-tu-vu> [matyvy] coloq. SUST. mf

m'as-tu-vu

show-off

I.taire [tɛʀ] V. trans.

1. taire (ne pas dire):

taire nom, secret

not to reveal

taire vérité

to hush up

dire ce qu'on aurait dû taire

to say what would have been better left unsaid

2. taire (cacher) liter.:

taire tristesse, dépit

to keep [sth] to oneself

II.se taire V. v. refl.

1. se taire:

se taire (ne pas parler) personne:

to be silent, to say nothing

se taire nature, oiseaux:

to be silent

se taire (ne pas dire qc)

to remain silent

se taire sur qc

to keep quiet about sth

il souffre et se tait

he suffers in silence

tu as perdu une belle occasion de te taire

you would have done better to have kept quiet

2. se taire:

se taire (cesser de parler)

to stop talking, to fall silent

se taire oiseau:

to fall silent

se taire (cesser de s'exprimer) journaliste, opposition:

to fall silent

faire taire élèves

to make [sb] be quiet

faire taire opposant, sceptiques

to silence

faire taire média

to silence

faire taire rumeurs, sarcasmes

to put a stop to

faire taire sa jalousie

to stifle one's jealousy

fais taire les enfants!

keep the children quiet!

fais taire les enfants!

shut the children up! coloq.

tais-toi! (ne parle pas)

be quiet!

tais-toi! (ne m'en parle pas)

don't talk to me about that!

3. se taire (s'arrêter):

se taire bruit, musique:

to stop

se taire canon, orchestre:

to fall silent

Traducciones de tu en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

thou

tu

you-know-who

qui-vous-savez, qui-tu-sais

you-know-what

vous-savez-quoi, tu-sais-quoi

show-off

m'as-tu-vu/-e m/f coloq.

what are you driving at?

où veux-tu en venir?, que veux-tu dire?

tu en el diccionario PONS

Traducciones de tu en el diccionario francés»inglés

I.tu <inf, devant voyelle ou h muet t'> [ty] PRON. pers.

tu

you

II.tu <inf, devant voyelle ou h muet t'> [ty] SUST. m

dire tu à qn

to use "tu" with sb

tu(e) [ty] V.

tu part. passé de taire

Véase también: taire

I.taire [tɛʀ] irreg. V. v. refl.

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire

to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc

to keep quiet about sth

II.taire [tɛʀ] irreg. V. trans.

1. taire (celer):

taire

to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité

to conceal

taire ses raisons

to keep quiet about one's reasons

III.taire [tɛʀ] irreg. V. intr.

faire taire qn

to shut sb up

I.taire [tɛʀ] irreg. V. v. refl.

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire

to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc

to keep quiet about sth

II.taire [tɛʀ] irreg. V. trans.

1. taire (celer):

taire

to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité

to conceal

taire ses raisons

to keep quiet about one's reasons

III.taire [tɛʀ] irreg. V. intr.

faire taire qn

to shut sb up

Traducciones de tu en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

exhibitionist

m'as-tu-vu m

thou

tu

thou art

tu es

shush

faire taire

shush

se taire

famous last words! coloq.

tu parles!

you fibber!

tu mens!

to keep mum coloq.

se taire

clam up

se taire

tu Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

à quoi penses-tu [ou est-ce que tu penses]?

what are you thinking about?

tu plonges ou tu ne plonges pas?

are you diving or not?

tu m'écoutes, ou alors tu ...

listen to me, or out you ...

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... irón. hum.

you can preach to people as much as you like, ...

tu ferais mieux/bien de te taire

you should keep quiet

tu devrais te taire dans ton propre intérêt

you should keep quiet for your own good

que ferais-tu si tu étais moi?

what would you do if you were me?

tu peux parier ce que tu veux que ...

you can bet your boots [or ass ingl. am.] that ... coloq.

tu ne m'avais pas dit que tu avais un frère!

you never mentioned having a brother!

tu iras? — tu déconnes ou quoi!

will you go there? — like fuck I will!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Mais je comprends que tu es une étoile.

fr.wikipedia.org

Je pense que le jour où tu comptes quelque chose, c'est que tu dois t'ennuyer.

fr.wikipedia.org

Tu ne sentiras pas le manque de ta mère.

fr.wikipedia.org

Pour ce que tu écrives sur l’avenir.

fr.wikipedia.org

Les hypocrites seront au plus bas degré du feu, et tu ne leur verras pas de protecteur.

fr.wikipedia.org

Par exemple, you ain't no genius veut dire you aren't a genius (« tu n'es pas un génie »).

fr.wikipedia.org

La phrase il faut que tu apprennes se dira ainsi ça faut que t'apprends ou même (ça) faut t'apprends.

fr.wikipedia.org

Tu placeras dans l'arche la charte que je te donnerai.

fr.wikipedia.org

C'est donc - si tu veux - l'opposition de ce semeur que j'avais essayé auparavant.

fr.wikipedia.org

Donc, tu es dans la faute en mangeant de la chair.

fr.wikipedia.org